Paroles et traduction de la chanson «Golddiggers» par Günther

Golddiggers (Chercheurs d'or)

Im so sexy (mhh)
J'suis trop sexy
And you love it !
Et j'adore ça !

We are the golddiggers oao, ooh, yeah
Nous sommes les chercheurs d'or
We are the golddiggers oaoa, oooooooh, (ahh)
Nous sommes les chercheurs d'or

The gentlemen are rich
Les gentlemen sont riches
And have a lot of hunger
Et ont énormément faim
The ladies are greedie
Les ladies sont gourmandes (1)
And so much younger
Et si jeunes

Hey Mr Money, I can be your honey
Hey MrFric, je peux devenir ton trésor
It just us three, champagne, you and me
Il n'y a que nous trois, le champagne, toi et moi

We are the golddiggers, (oao) right or wrong we do it all
Night long
Nous sommes les chercheurs d'or, bien ou pas, on fait ça toute la nuit
We are the golddiggers, (oaoa) i feel like a king when I'm swinging
Nous sommes les chercheurs d'or, je me sens comme un roi quand je balance... . .
My thing
... mon machin

Lalalalala lalalalala lalalalala
La, la, la...
Im so sexy
J'suis trop sexy !
Lalalalala lalalalala lalalalala
La, la, la...
Money talks
C'est l'argent qui parle
(ah)

There's a lot of business, there's a lot of love
Il y a beaucoup de business, il y a beaucoup d'amour
I can smell the disiers, standing from a part
Je peux sentir la jalousie, se tenir à côté

Hey Mr. Money, Your so very funny
Hey MrFric, tu es tellement drôle
Its just us three, champagne, you and me
Il n'y a que nous trois, le champagne, toi et moi

We are the golddiggers, (oao) right or wrong we do it all
Night long
Nous sommes les chercheurs d'or, bien ou pas, on fait ça toute la nuit
We are the golddiggers, (oaoa) i feel like a king when I'm swinging
Nous sommes les chercheurs d'or, je me sens comme un roi quand je balance... . .
My thing
... mon machin

Lalalalalalalalalala
La, la, la
I'm so sexy
J'suis trop sexy
You're so sexy
T'es trop sexy !
Yeah and you love it
Oui, et tu aimes ça

Répétition de plusieurs parties de la chanson

(1) Il est préférable de garder le terme "Ladies" ici car on ne peut pas dire que les femmes sont jeunes et ce serait un répétition que de dire que les jeunes femmes le sont.
Günther exerce ici avec brillo ses talents de provocation. Ne voyez dans cette chanson que des allusions érotiques, qui révèle les désirs sexuels d'un riche millionnaire égocentrique.
Dans la première partie de la chanson, ce dernier se trouve avec sa copine (sûrement d'un soir). Tellement omnubilé par l'argent, il finit par se retrouver seul avec ses billets.