Paroles et traduction de la chanson «Send Me All Your Angels» par Kris Allen

Send Me All Your Angels (Envoie moi tous tes anges)

What am I gonna do tonight
Qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire ce soir
When I'm one step closer to the other side
Quand je fais un pas de plus de l'autre côté
It's easy to pretend
C'est facile de faire semblant
Tryin' hard not to fade away
Essayant de toutes mes forces de ne pas disparaitre
But the world's got me feeling out of place
Mais je ne me sens pas chez moi dans ce monde
How will all this end ?
Comment tout ça va finir ?
It's so hard to say
C'est tellement difficile à dire

Send me all your angels tonight
Envoie moi tous tes anges ce soir
I'm barely hanging on the edge of lonely
Je tiens à peine au bout de ma solitude
Trying to turn this all around before I
J'essaie de faire demi-tour avant que
Hit the ground and end up face down
Je ne m'écrase au sol et que je ne finisse face contre terre
Send me all your angels, now
Envoie moi tous tes anges, maintenant

Everyday, gotta face the fact that
Tous les jours je dois faire face au fait que
I'm trying to reach the demons on my back
J'essaie d'atteindre ces demons derrière moi
And I'm hoping to hold on
et que j'espère pouvoir tenir bon
Don't wanna make friend tonight
Je n'ai pas envie de me faire des amis ce soir
With the faces, with the faces
Avec ces visages, ces visages
Not this time
Pas cette fois-ci
When will all this end ?
Quand est-ce que ça va s'arrêter ?
Just give me a sign
Fais moi juste un signe

Send me all your angels tonight
Envoie moi tous tes anges ce soir
I'm barely hanging on the edge of lonely
Je tiens à peine au bout de ma solitude
Trying to turn this all around before I
J'essaie de faire demi-tour avant que
Hit the ground and end up face down
Je ne m'écrase au sol et que je ne finisse face contre terre
Send me all your angels, now
Envoie moi tous tes anges, maintenant

Better days are sure to come
Les beaux jours sont à venir
I don't wanna come undone
Je n'ai pas envie de me laisser aller
So show me what I'm living for, yeah
Alors montre moi pour quelle raison tu vis, ouais

Send me all your angels tonight
Envoie moi tous tes anges ce soir
I'm barely hanging on the edge of lonely
Je tiens à peine au bout de ma solitude
Trying to turn this all around before I
J'essaie de faire demi-tour avant que
Hit the ground and end up face down
Je ne m'écrase au sol et que je ne finisse face contre terre
Send me all your angels, now
Envoie moi tous tes anges, maintenant
Send me all your angels now
Envoie moi tous tes anges, maintenant
Send me all your angels, now
Envoie moi tous tes anges, maintenant
Oh, ooh
Oh, ohh

What am I gonna do tonight
Qu'est-ce que je vais bien pouvoir faire ce soir
When I'm one step closer to the other side
Quand je fais un pas de plus de l'autre côté