Paroles et traduction de la chanson «Make A Wave (Ft. Demi Lovato)» par Joe Jonas

Make A Wave Feat Demi Lovato (Fais une vague)

They say the beat of butterfly's wings
Ils disent que les battements des ailes d'un papillon
Can set off a storm in the world away
Peut déclencher un orage dans le monde le plus lointain
What if that ride of the smallest things
Et si le chemin de ces plus petites choses
Can power the strongest hurricane
Peut faire fonctionner l'ouragan la plus forte
What if you'd only the keys inside
Et si tu détenais les clés a l'intérieur
We hold the key to turns the tide
Nous tenons la clé pour inverser la tendance

Just a pebble in the water
Seulement un caillou dans la mer
Can set the sea in motion
Peut fixer la mer en mouvement
A simple act of kindness
Un simple geste de bonté
Can stir the widest ocean
Peut remuer le plus grand océan
If we show a little love (all the love)
Si l'on manifeste un peu d'amour (tout l'amour)
Every knows what we could change
Tout le monde sait ce que l'on pourrait changer
So throw a pebble in the water and make a wave
Alors lance un caillou dans le mer et fais une vague
Make a wave (3x)
Fais une vague (3x)

The single choice that to take and share
Le simple choix que tu prend et partage
Is stretch your hand to someone in need
Tend ta main a quelqu'un dans le besoin
(Help somebody ! )
(Aide quelqu'un ! )
Don't fool yourself and say you can't
Ne te trompe pas en disant que tu ne peux pas
You never know what can grow from just one seed
Tu ne sais jamais ce qui peut grandir d'une seule semence
So come with me and seize the day
Alors viens avec moi et saisis le jour
This world may never be the same
Ce monde peut ne plus jamais être le même

Just a pebble in the water (2x)
Seulement un caillou dans la mer (2x)
Can set a sea in motion
Peut fixer une mer en mouvement
Set the sea in motion
Fixe la mer en mouvement
A simple act of kindness
Un simple geste de bonté
Can stir the widest ocean (2x)
Peut remuer le plus grand océan (2x)
If we show a little love (2x)
Si l'on manifeste un peu d'amour (2x)
Every know what we could change (2x)
Tout le monde sait ce que l'on pourrait changer (2x)
Throw a pebble in the water and make a wave (2x)
Lance un caillou dans le mer et fais une vague (2x)
Make a wave
Fais une vague

Make a wave
Fais une vague
Show a little love and make a wave
Montre moi un peu d'amour, fais une vague
The sea is the proof yeah
La mer en est la preuve yeah
Make a wave (3x)
Fais une vague (3x)
Every know what we could change ohh
Tout le monde sait ce que l'on pourrait changer
So let's show a little love
Alors montrons un peu d'amour
You never know what we coud change
Tu ne sais jamais ce que l'on pourrait changer
Just throw a pebble in the water
Lance seulement un caillou dans la mer
Mmm
Mmm
Make a wave (2x)
Fais une vague (2x)

La chanson a été écrite afin d'aider l'environnement. Tout les profits de la vente (sur Itunes) iront a la fondation Friens For Change. La chanson Send It On envoyait aussi ses profits a cette fondation.
Make A Wave encourage tout le monde a faire des petits gestes pour l'environnement car si tous le mode fait ça, quelque chose pourrait changer.