Paroles et traduction de la chanson «The Truth» par Relient K

The Truth (La Vérité)

And I've collected all these thoughts
Et j'ai amassé toutes ces pensées
And I'm dying just to lose them
Et j'ai si peur de les perdre
And if your words are true or not
Et que tes mots soient vrais ou pas
I'll die trying to prove them
Je mourrai pour les défendre
But I'll just have to accept
Mais j'aurai juste à accepter
That my mind is so inept
Que mon esprit est tellement incapable
And the only thing that's left
Et que la seule chose qui me reste
For me to do is to trust you
C'est de te faire confiance

Convince me
Convaincs-moi
Because I really need your help
Parce que j'ai vraiment besoin de ton aide
Oh convince me
Oh convaincs-moi
Because I can't see this for myself
Parce que je n'arrive pas à le voir par moi-même

I'll put the emphasis on the evidence
Alors j'insisterai sur les pièces à conviction
Begging for The proof
Je supplierait pour La preuve
Sometimes the hardest thing to believe is the truth
Quelques fois la chose la plus difficile à croire c'est la vérité

This is so unnerving
Ca me déstabilise tellement
I know you've never lied to me before
Je sais que tu ne m'as jamais menti auparavant
But the things you're telling me
Mais les choses que tu es en train de me dire
I can't yet believe
Je n'arrive toujours pas à y croire
Yet can't ignore
Et je ne peux pas les ignorer non plus
But I'll just have to accept
Mais j'aurai juste à accepter
That my mind is so inept
Que mon esprit est tellement incapable
And the only thing that's left
Et que la seule chose qu'il
For me is to trust you
Me reste c'est de te faire confiance

Put the emphasis on the evidence
J'insisterai sur les pièces à conviction
Begging for The proof
Je supplierait pour La preuve
Sometimes the hardest thing to believe is the truth
Quelques fois la chose la plus difficile à croire c'est la vérité

It's a world full of cynics
C'est un monde rempli de gens cyniques
Who say to stay alive in it
Qui disent y rester vivants
You gotta stick with what you know
Vous devriez vous en tenir à ce que vous savez
But the soul is always aching
Mais notre âme nous fait toujours mal
For the heart to start taking
Car notre coeur commence à prendre
A chance by letting go
Des risques en tout abandonnant

So let go
Alors laisse tomber
Let go
Laisse tomber
Sometimes the hardest thing to believe is the truth
Quelques fois la chose la plus difficile à croire c'est la vérité
Attempt to place our lives into your hands
Tentant de placer nos vies entre tes mains
Confide in what you'll do
En croyant à tout ce que tu feras
Cause sometimes when you're trying to sleep
Parce que parfois quand tu essaies de dormir
And all your doubts and your faith don't agree its cause
Et que tous tes doutes et ta foi ne sont pas d'accord c'est parce que
Sometimes the hardest thing to believe is the truth
Quelques fois la chose la plus difficile à croire c'est la vérité