Paroles et traduction de la chanson «Welcome To Hollywood» par Beyoncé

Welcome To Hollywood (Bienvenue à Hollywood)

It ain't for everybody
Ce n'est pas pour tout le monde
(Uhh)
(Uhh)
Welcome to Hollywood, baby
Bienvenue à Hollywood, bébé
(Take a picture)
(Prend une photo)

Uh huh, you coming with ?
Uh huh, tu viens avec ?
(Let's not even talk about it)
(Ne parlons même pas de ça)
Let's do it
Faisons le
(Let's go)
(C'est parti)

I see your jealousy as you watching
Je vois ta jalousie quand tu regardes
You watching
Tu regardes
It's kinda sexy to me how you watching
C'est en quelque sorte sexy pour moi la façon dont tu regardes
You watching
Tu regardes

I see your face
Je vois ton visage
(I see your face)
(Je vois ton visage)
You wanna touch it
Tu veux le toucher
(You wanna touch it)
(Tu veux le toucher)

Come to my place
Viens dans ma place
(Come to my place)
(Viens dans ma place)
And let's discuss it
Et parlons en
(Let's chop it up)
(Démolissons le)

Tonight you'll be a superstar
Ce soir tu vas être une superstar
Come let me sign you up
Viens, laisse moi te faire signer
(Let's get into it)
(Embarquons nous là dedans)

Ooh it's the lights
Ooh, ce sont les lumières
(You blinded by the)
(Tu es aveugle à cause des)
Action
Action
(You need that)
(Tu as besoin de ça)
Hollywood
Hollywood

Ooh it's the lights
Ooh, ce sont les lumières
(You blinded by the)
(Tu es aveugle à cause des)
Satisfaction
Satisfaction
(You need that)
(Tu as besoin de ça)
Hollywood
Hollywood

You got to get it
Tu dois l'avoir
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Do you want it ?
Le veux-tu ?
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

But you don't need it
Mais tu n'en n'a pas besoin
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Until you do
Jusqu'à ce que tu le fasses
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Until you do
Jusqu'à ce que tu le fasses
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Hey
Hey

I see your face
Je vois ton visage
(I see your face)
(Je vois ton visage)
You wanna touch it
Tu veux le toucher
(You wanna touch it)
(Tu veux le toucher)

Come to my place
Viens dans ma place
(Come to my place)
(Viens dans ma place)
And let's discuss it
Et parlons en
(Let's chop it up)
(Démolissons le)

Tonight you'll be a superstar
Ce soir tu vas être une superstar
Come let me sign you up
Viens, laisse moi te faire signer

Ooh it's the lights
Ooh, ce sont les lumières
(You blinded by the)
(Tu es aveugle à cause des)
Action

(You need that)
(Tu as besoin de ça)
Hollywood
Hollywood

Ooh it's the lights
Ooh, ce sont les lumières
(You blinded by the)
(Tu es aveugle à cause des)
Satisfaction
Satisfaction
(You need that)
(Tu as besoin de ça)
Hollywood
Hollywood

You hear em screamin'
Tu les entends crier
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Cameras rollin
Les caméras tournent
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

You so addicted
Tu es tellement dépendante
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Like Hollywood
Comme Hollywood
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Ain't nothin' like Hollywood
Il n'y a rien comme Hollywood
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Hey
Hey

And everybody's warning you about it
Et tout le monde s'inquiète à propos de ça
And once you taste you can't live without it
Et une fois que tu as goûté, tu ne peux pas vivre sans
Not 'cause you choose to not live without it
Pas pare que tu as choisis de ne pas vivre sans
It's now a part of you
C'est maintenant une part de toi
(It's now a part of you)
(C'est maintenant une part de toi)
And everybody warning you about it
Et tout le monde s'inquiète à propos de ça
And once you taste you can't live
Et une fois que tu as goûté, tu ne peux pas vivre

Ooh, it's the lights
Ooh, ce sont les lumières
(It's the lights)
(Ce sont les lumières)
Action
Action
(Action)
(Action)
Hollywood
Hollywood
(Hollywood)
(Hollywood)

Ooh, it's the lights
Ooh, ce sont les lumières
(Satisfaction)
(Satisfaction)
Satisfaction
Satisfaction
(So addictive)
(Tellement attirant)
(Hey)
(Hey)
Hollywood
Hollywood
(Hollywood)
(Hollywood)

Now you wanna be seen, male groupies
MMaintenant tu veux être vu, des groupies masculines
Now you've become what you once despised
Maitenant tu es devenu ce que tu méprisais
James Dean, John Beluchi
James Dean, John Beluchi
Blow your whole life, tryna live in the lights
Soufflant sur ta vie entière, essayant de vivre sous les projecteurs

Heroin's followin', Marilyn, hoppin' over the edge
Disciple de l'héroïne : Marylin, sautant sur le bord
Just like Janice Joplin, river Phoenix,
Simplement comme Janice Joplin, river Phoenix,
Jimi Hendrix, Jimmy Morrison
Jimi Hendrix, Jimmy Morrison
All of them ended by Hollywood
Ils ont tous fini par Hollywood

I see your face and
Je vois ton visage et
You wanna touch it and
Tu veux le toucher
Come to my place and
Viens dans ma place et
We can discuss it, Hollywood
Nous pouvons en discuter, Hollywood
Welcome to Hollywood
Bienvenue à Hollywood