Paroles et traduction de la chanson «The Vultures Are Watching» par Kataklysm

The Vultures Are Watching
(Les Vautours Observent)

Friend or traitor ?
Ami ou traître ?
Sometimes I wonder
Des fois je me demande
If these tears should turn to laugher
Si ces larmes deviendront un rire
If your malice was from the start
Si ta perfidie était dès le début
Maybe you love to rub these wounds with salt
Peut-être aime-tu frotter ces blessures avec du sel

Cross may path in the weakest time
Traversez mon chemin en le temps le plus faible
You turned your back in a blink of an eye
Vous avez tourner le dos en un clin d'oeil
Aim my heart for a target
Prend mon coeur pour cible
This is something I shall never forget
Ces choses que je ne dois jamais oublier

War of words and war of trust
La guerre des mots et la guerre de la vérité
Bring the changes left to stay
Apporte les changements, laisse les coutumes
Never doubt the meaning of hate
Ne jamais douter du sens de la haine
Imploding minds deaf to blind
Assimiler des esprits sourds pour aveugler
Reaping havoc causing static
Récolter les dégâts cause la paralysie
All the fools become systematic
Tous les imbéciles deviennent absolus
Bring the walls down to the generic
Faire tomber les murs au générique
You read the mind of the manic
Vous lisez l'avis des maniaques

Since time heals
Puisque le temps guérit
I've regain the spirit to live
J'ai rejoinds les esprits pour vivre
Wiser and smarter and better then ever
Plus sage et plus intelligent que jamais
I run through the steps I find
J'ai couru à travers les étapes, je trouve
I live to die as strangers say
Je vis pour mourir, comme le disent les étrangers
Filled with hopes of a better day
Remplis d'espoirs d'un jour meilleur
Flesh of the burning, souls searching
Chair brûlante, esprits cherchants
This is my journey
C'est mon voyage

You pray on me... the vultures are watching
Tu pris sur moi... Les vautours observent
You stay with me... the vultures are watching
Tu reste avec moi... Les vautours observent
You feed from me... the vultures are watching
Tu te nourri de moi... Les vautours observent
You steal from me... the vultures are watching
Tu vole de moi... Les vautours observent

Le chanteur reprend aux quatres premier paragraphes, puis le refrain, et enchaîne :

Confrontation is bloodshed
La confrontation est un bain de sang
First mistake was to under estimate
La première erreur a été de sous estimer
One life... one time
Une vie, une fois
Destined to make it right
Destinée à faire le bien

Crisis to bend all I stand for
La crise domine tout ce pourquoi je représente
March towards things I would die for
Marcher en direction des choses pour lesquelles je mourrai
This is who I am, this soul will never end
C'est ce que je suis, cette âme sera toujours
This will be my last stand... this should will never end...
Cette volonté est ma dernière... Elle ne finira jamais...
My last stand... it will never end !
Ma dernière... elle ne finira jamais !

They're watching...
Ils observent...

Lyrics sur http : //www. lyricsmania. com