Paroles et traduction de la chanson «She Said» par Lissy Trullie

She Said (Elle disait)

Relax, the dirty boys take her somewhere she can afford
Relax, les mauvais garçons l'emmènent dans un endroit qu'elle peut s'offrir
But she knows they'll be around always
Mais elle sait qu'il seront toujours aux alentours
Even with all she�s got ( ? ) a passeport
Même avec tout ce qu'elle a, un passeport (... )
Do I look good in red she said I said always
Est-ce que j'ai l'air belle en rouge dit-elle, je dis toujours.

She says she said she�d said she�ll wait
Elle dit, elle disait, elle dirait qu'elle attendrait
Well I know I know I know that�s not her way
Eh bien je sais je sais je sais que ce n'est pas dans ses habitudes.

Does your breath breathe thinner ( ? )
Est-ce que ton souffle se fait plus court ici
This liquor so clear in Moscow
Cet alcool si clair à Moscou
Does your head feel lighter when you wake up there
Est-ce que ta tête est plus légère quand tu te lèves ici
You take for granted the blessing of your name
Tu bénéficie de la bénédiction de ton nom
All the things you got ( ? )
Toutes les choses que tu avaient sont parties
Do I look like I care she said I said always
Est-ce que j'ai l'air de faire attention à ce qu'elle dit, je dis toujours.

In the south the front she said
En arrivant dans le sud elle a dit
Said I fell in love with him cause he looks good
Je suis tombé amoureuse de lui parce qu'il est beau
That�s all she understood
C'est tout ce qu'elle a compris
And she wore the love like ( ? )
Et elle portait cet amour comme un drapeau
She wore it up and down the hotel walls
Elle le portait en haut et en bas des murs de l'hôtel
And through the marble halls
Et à travers le hall en marbre
But true love is a fool�s love
Mais le véritable amour est un amour stupide
Cause there�s another part too
Parce qu'il y a toujours un autre côté
And the plane ran out of seats, yeah
Et l'avion est à court de siège, ouais.