Paroles et traduction de la chanson «Simple As» par Kid Cudi

Simple As... (Simple comme... )

Simple as that for your simple ass,
Aussi simple que ça pour ton simple cul
Ask about that, pretty simple man,
Pose la question, toi qui es plutôt simple.
I'm dreaming on good for a sicker plan,
Je suis en train de rêver à un plan de malade
Sicker than any other nigga could be thinking then,
Tellement malade qu'aucun autre renoi n'aurait pu penser à ça
I can't be a loser could've figured that,
Je peux pas être un looser, qui pourrait imaginer ça
I can't be a lame I'm cooler than that,
Je peux pas être un débile, je suis bien plus cool que ça
I feel I love the fame then I hate a bad word,
J'ai l'impression que j'aime la célébrité alors je hais les mauvais mots
Thinking, now what I should be twitterin ? ,
Pensant, que devrais-je twitter maintenant ?
Why'd big bro take all the hot bitches ?
Pourquoi les grands frères prendraient toutes les putes sexy ?
Dear God, me too, I like the hot bitches,
Cher Dieu, moi aussi, j'aime les putes sexy
I'll be the underdog, all along till I'm gone,
Je resterais l'opprimé, jusqu'à ce que je disparaisse
I will live through this song,
Je vivrais à travers cette chanson,
I'll be strong through the haters.
Je serais fort malgré les rageux,

As simple as that,
Aussi simple que ça,
As simple as that,
Aussi simple que ça,
As simple as that, for your simple ass,
Aussi simple que ça pour ton simple cul
As simple as that,
Aussi simple que ça,
As simple as that,
Aussi simple que ça,
As simple as that, for your simple ass,
Aussi simple que ça pour ton simple cul
As simple as that,
Aussi simple que ça,
As simple as that,
Aussi simple que ça,
As simple as that, for your simple ass,
Aussi simple que ça pour ton simple cul
As simple as that,
Aussi simple que ça,
As simple as 1, 2, 3.
Aussi simple que 1, 2, 3.

Simple as that for your simple ass,
Aussi simple que ça pour ton simple cul
Simple way I wish you would of called it how it should've been,
Le moyen le plus simple c'est de souhaiter que tu dises que ça doit se passer comme ça.
They try to tell me they don't get it, they don't know the deal,
Ils essaient de me dire qu'ils ne comprennent pas, qu'ils ne connaissent pas le deal
Now I'll be damned I came this far to let a fool live,
Maintenant je serais puni d'être venu d'aussi loin pour quitter une vie absurde
I gotta terminate the hate spread the positive,
Je dois mettre fin à la haine, diffuser du positif

But how to be, I'm whackin cheese into the little kids,
Mais comment être, j'envoie du fromage sur les petits enfants
So I curse like a sailor and I smoke weed,
Alors je blasphème comme un marin et je fume de l'herbe
I am exactly who in all the rappers kids be and who they love,
Je suis exactement celui sur qui les petits rappeurs prennent exemple et celui qu'ils aiment
Hands to the universe, pop,
Les mains sur l'univers, pop,
Into the drug addicts if they spit a Cudi verse,
Addict aux drogues s'ils crachent un couplet de Cudi
Mad little mama sits her down gets her out her purse,
Folle petite maman, fais la s'asseoir et puis prend son sac à main
Long as the beauty lookin juicy and he's styling on him.
Aussi longtemps que la beauté à l'air juteuse et qu'elle est stylée sur lui.

As our hero seems to be dreamin' in peace
Comme notre héros semble rêver en paix
A dark chapter unfolds throwing Scott into
Un chapitre sombre se déroule, précipitant Scott (1)
The most eerie and unstable part of his imagination
Dans la plus sinistre et instable partie de son imagination
So intense he cannot tell his dreams from reality
Tellement intense qu'il ne peut pas distinguer ses rêves de la réalité
This is the rise of the night terrors
C'est la naissance des terreurs de la nuit.

(1)Il parle de lui. Scott Mescudi est son vrai nom.

N. B : Je ne cautionne en aucun cas le langage de Kid Cudi par rapport aux "hot bitches" ^^, mais ne prenez pas ça trop au sérieux, n'oubliez pas, que c'est ironique, Cudi n'est pas du tout comme ça, sa musique prône plutôt la paix et la tolérance...