Paroles et traduction de la chanson «Deathbed» par There For Tomorrow

Deathbed (Lit de mort)

Chanson parlant de la difficulté pour un homme d'avancer après avoir perdu celle qu'il aimait.
Il ne veux pas arrêter de s'imaginer de lui parler et d'aller sur son lit de mort = sa tombe.
Pourtant il lui faut passer à autre chose et la laisser partir dans l'au-delà.

Je détesterais arrêter ça tu sais
Mais ce son récurent
Dans tes oreilles le rende parfait
Mon objectif était-il clair ?

Je vais bien avec ou sans toi
Ayant ce doute égoiste en moi
Ma chute sera dure
Ta chute le sera encore plus
Je suis là
Tu es si surprise

Sueur froide, amoureuse désespérée
Te sens tu seule ?

Je me suis endormi sur ton lit de mort
Dans un trou où ta tête repose
J'affronte la vérité d'une façon peu commune
Je ferme mes yeux et

M'endord sur ton lit de mort
Pouvons nous réssusciter
J'affronte la vérité d'une façon peu commune
Je suis ton saint, seras tu ma sauveuse ?

J'ai toujours souhaiter cela
Des mots s'échangent
Tu parles vite, je parle plus vite
Fais ton choix, et choisis pour moi après
Mais le temps défile
Et les coeurs nous manquent
Ce n'est pas ce que j'attendais

Sueur froide, amoureuse désespérée
Te sens tu seule ?

Je me suis endormi sur ton lit de mort
Dans un trou où ta tête repose
J'affronte la vérité d'une façon peu commune
Je ferme mes yeux et

M'endord sur ton lit de mort
Pouvons nous réssusciter
J'affronte la vérité d'une façon peu commune
Je suis ton saint, seras tu ma sauveuse ?
Seras tu ma sauveuse ?

Nous sommes d'accord que c'était le mieux
Mais je ne peux risquer de perdre mon repos éternel
Je ferme mes yeux, maintenant tu es en route

Je me penche et accepte ta requête
Il faut maintenant passer à autre chose
Je ferme mes yeux, maintenant tu es en route

Je me suis endormi sur ton lit de mort
Dans un trou où ta tête repose
J'affronte la vérité d'une façon peu commune
Je ferme mes yeux et

M'endord sur ton lit de mort
Pouvons nous réssusciter
J'affronte la vérité d'une façon peu commune
Je suis ton saint, seras tu ma sauveuse ?

------------------------------------------------------------------------

I'd hate to break it to you now
But that reoccurring sound
In you ear makes it perfect
Was it clear, my whole purpose ?

I'm just fine with or without
Having this inner selfish doubt
I'll fall hard
You'll fall harder
I'm along
You're so startled

Break a sweat, desperate lover
Do you feel all alone ?

I fell asleep on your deathbed
In a hole where your head rests
I'm facing truth so unfamiliar
I just close my eyes and

Fall asleep on your deathbed
Can we be resurrected ?
I'm facing truth so unfamiliar
I'm your saint, will you be my savior ?

I always hoped to bring this down
Words exchanging all around
You spoke quick, I spoke faster
Take you pick, take mine after
But the time went ticking
And hearts went missing
It's not what I waited on

Break a sweat, desperate lover
Do you feel all alone ?

I fell asleep on your deathbed
In a hole where your head rests
I'm facing truth so unfamiliar
I just close my eyes and

Fall asleep on your deathbed
Can we be resurrected ?
I'm facing truth so unfamiliar
I'm your saint, will you be my savior ?
Will you be my savior ?

We both agreed that this was best
But I can't risk to lose my rest
I closed my eyes now you're well on your way

I bend and fold at your request
Now it's my time to take a step
I closed my eyes now you're well on your way

I fell asleep on your deathbed
In a hole where your head rests
I'm facing truth so unfamiliar
I just close my eyes and

Fall asleep on your deathbed
Can we be resurrected ?
I'm facing truth so unfamiliar
I'm your saint, will you be my savior ?