Paroles et traduction de la chanson «Touch Me» par Günther

Touch Me (Touche Moi)

Touch me...
Touche moi...
Touch me...
Touche moi...
Touch me now...
Touche moi tout de suite...

Touch me, touch me, I wanna feel your body,
Touche moi, touche moi, je veux sentir ton corps
Your heartbeat next to mine,
Ton coeur bat près du miens
Touch me, touch me now...
Touche moi, touche moi tout de suite...
Touch me, touch me now...
Touche moi, touche moi tout de suite...

Full moon in the city and the night was young,
C'est la pleine lune en ville et la nuit était jeune
I was hungry for love, I was hungry for fun,
J'étais friand d'amour, j'étais friand de joie
I was hunting you down, and I was the bait,
Je te pourchassais, et j'étais le leurre
When I saw you there, I didn't need to hesitate
Quand je t'ai vu soudain, je n'ai pas eu besoin d'hésiter

This is the night, this is the night,
C'est LA nuit, c'est LA nuit
This is the time, we've got to get it right...
C'est LE moment, on va le faire comme il faut

Hot and cold emotion, confusing my brain,
Des émotions chaudes et froides perturbent mon esprit
I could not decide between pleasure and pain,
Je ne peux me décider entre plaisir et peine
Like a tramp in the night, I was begging for you
Comme un clochard dans la nuit, j'étais prêt à te laisser
To treat my body like you wanted to
Traiter mon corps comme tu le souhaitais

This is the night, this is the night,
C'est LA nuit, c'est LA nuit
This is the time, we've got to get it right...
C'est LE moment, on va le faire comme il faut