Paroles et traduction de la chanson «American Honey» par Lady A

American Honey
Miel Américain

________
La chanteuse Hillary Scott a déclaré vouloir s'échapper de sa vie d'adulte et retourner à l'aide de cette chanson dans son enfance. Elle appelle ce souvenir : " American Honey ". Le miel américain est sans doute une chose qui lui rappelle les plaisirs de son enfance.
________

She grew up on the side of the road
Elle a grandi sur le bas côté de la route
Where the church bells ring and strong love grows
Où les cloches de l'église sonnent et un amour solide grandit
She grew up good, she grew up slow
Elle a bien grandi, elle a grandi lentement
Like American honey
Comme du miel américain
Steady as a preacher, free as a weed
Rangée comme un pasteur, libre comme une mauvaise herbe
Couldn't wait to get going but wasn't quite ready to leave
Elle ne pouvait pas attendre de partir mais n'était pas tout à fait prête
So innocent, pure and sweet... American honey
Si innocente, pure et mignonne... le miel américain

There's a wild, wild whisper blown in the wind
Il y a un chuchotement sauvage qui souffle dans le vent
Calling out my name like a long lost friend
Appelant mon prénom comme un vieil ami perdu
Oh I miss those days as the years go by
Oh ces jours me manquent au fil des années
Ooh nothings sweeter than summertime and American honey
Oh rien de plus doux que l'été et le miel américain

Get caught in the race of this crazy life
Être attrapé dans la course de cette folle ville
Trying to be everything can make you lose your mind
Essayer d'être tout peut te faire perdre l'esprit
I just wanna go back in time to American honey
Je veux juste revenir en arrière vers le miel américain

There's a wild, wild whisper blown in the wind
Il y a chuchotement qu'on laisse se faire librement emporter par le vent
Calling out my name like a long lost friend
Criant mon prénom comme un vieil ami perdu
Oh I miss those days as the years go by
Oh ces jours me manquent, comme les années défilent
Ooh nothings sweeter than summertime and American honey
Oh rien d'aussi doux que l'été et le miel américain

Gone for so long now
Elle est partie depuis si longtemps maintenant
I gotta get back to her somehow
Je dois retourner vers elle d'une façon ou d'une autre
To American honey
Vers le miel américain

There's a wild, wild whisper blown in the wind
Il y a chuchotement qu'on laisse se faire librement emporter par le vent
Calling out my name like a long lost friend
Criant mon prénom comme un vieil ami perdu
Oh I miss those days as the years go by
Oh je ces jours me manquent, comme les années défilent
Ooh nothings sweeter than summertime and American honey
Oh rien d'aussi doux que l'été et le miel américain

Contenu modifié par Greenformyrock et Robertscientist