Paroles et traduction de la chanson «Walking In Circles» par Dead By Sunrise

Walking In Circles (qui marchent en cercles ou marchant en cercles)

(Tout est) tranquille
Tout le monde vit en sommeillant
Ayant juste peur que leurs questions
Puissent trouver des réponses
(Tout est) tranquille
Tout le monde ferme son esprit
Alors je m'en tiendrais au mien *

Seul dans un monde avec des millions d'âmes qui marchent en cercles
Piégés dans nos rêves malsains, impurs, (nous) marchons en cercles
Maintenant, Ne Dérangez pas, Criez en Silence, (car) tout le monde dort.

(Tout est) tranquille
Nous vivons renfermés sur nous mêmes **
Dans la peur que quelqu'un
Puisse entendre ce que nous pensons
(Tout est) tranquille
Attention a ce que vous pourriez dire
Car ils vous isoleront ***

J'ai préféré cette traduction a celles ci dessous possibles :

* : Alors je me tournerais vers le mien
** : Nous vivons a l'intérieur de nos esprits
*** : Car ils vous écarteront