Paroles et traduction de la chanson «Что не хватает (Chto Ne Khvataet)» par t.A.T.u.

Ça ne suffit pas

Chto ne khvataet tebe
Chto ti prizhalas ko mne?
Esli bi na lun?
Bilo chut-chut teplee
Ça ne te suffit pas
Que tu sois blottie contre moi
Si nous étions sur la Lune
On pourrait avoir un peu plus chaud

Chto ne khvataet tebe
Chto ti prilipla k stene?
Esli bi za oknom
Bilo chut-chut temnee
Ça ne te suffit pas
D'être rester contre le mur
Comme si la fenêtre
Ne pouvait pas être plus sombre

Ti ne ouznaech kak menya zovut
Ya ne skazhu tebe chto ne khvataet
Chto-to tseplyaet
Ya ne skazhu tebe, ne nado
Chto ne khvataet tebe
Chto-to tseplyaet
C'est comme si tu ne connaissais pas mon nom
Je ne te le dirai pas
Ça ne suffit pas
Quelque chose auquel s'accrocher
Je ne te le dirai pas
Ce n'est pas nécessaire...

Chto-to tseplyaet
Ya ne skazhu tebe, ne nado
Chto ne khvataet tebe
Chto-to tseplyaet
Ça ne suffit pas
Quelque chose auquel s'accrocher
Je ne te le dirai pas
Ce n'est pas nécessaire...

Chto prevraschayet tebya
Ne prevraschayet menya
V malen'koy komnate
Stanet yesche tesneye
Chto zamerzayet v tebe
Bystro rastayet vo mne
Yesli by ty smogla
Prosto ostat'sya zdes'
Ça te transforme
Mais ça ne me transforme pas
Dans une petite pièce
Qui deviendra de plus en plus petite
Qui se gèlera sans toi
Et qui dégèlera en moi
Si tu étais capable
De simplement rester ici

Ti ne ouznaech kak menya zovut
Ya ne skazhu tebe chto ne khvataet
Chto-to tseplyaet
Ya ne skazhu tebe, ne nado
Chto ne khvataet tebe
Chto-to tseplyaet
C'est comme si tu ne connaissais pas mon nom
Je ne te le dirai pas
Ça ne suffit pas
Quelque chose s'accroche en haut
Je ne te le dirai pas
Ce n'est pas nécessaire...

Chto-to tseplyaet
Ya ne skazhu tebe, ne nado
Chto ne khvataet tebe
Chto-to tseplyaet
Ça ne suffit pas
Quelque chose auquel s'accrocher
Je ne te le dirai pas
Ce n'est pas nécessaire...

Vremeni net i ne budet
Kriknesch', i ya vse zabudu
Chto b ne sluchilos'
Noch' zazhigayet ogni
I ne zhaleya davay
Lyazhem s toboy pod tramvay
I pust' vse ostanetsya
Tak, kak i tam na Lune...
Il n'y aura pas de temps
Tu crieras et j'oublierai tout
Et nous n'arriverons pas
La nuit enflamme les feux
Qui ne donnent pas de regret
Nous serons couchées avec toi sous le tram
Et laisse, tout restera
Comme là et sur la Lune