Paroles et traduction de la chanson «Happyland» par Amanda Jenssen

Happyland (Le pays du bonheur)

In the happyland
Dans le pays du bonheur
In the happyland
Dans le pays du bonheur
In the happyland
Dans le pays du bonheur

Poison my sight while you kiss me goodnight
Empoisonne ma vue pendant que tu m'embrasses pour dire " bonne nuit "
In the happyland
Dans le pays du bonheur
Go on and poison my sight while you kiss me goodnight
Continue et empoisonne ma vue pendant que tu m'embrasses pour dire " bonne nuit "
In the happyland
Dans le pays du bonheur
Well your daddy left home
Et bien ton papa a quitté la maison
Mum is still on the phone
Maman est encore au téléphone
Lost belief in
Tu as perdu la foi en
Love's deceiving
La tromperie de l'amour
Always going, went, gone
S'en allant toujours, est allé, partie
Poison my sight while you kiss me goodnight
Empoisonne ma vue pendant que tu m'embrasses pour dire " bonne nuit "
In the happyland
Dans le pays du bonheur

Close the door and leave your key
Ferme la porte et sors ta clé
You think you've got me but you'll see
Tu penses que tu me possèdes mais tu verras
When you're starting to lose me
Quand tu commenceras à me perdre
I'm already gone
Je serai déjà partie

In the happyland
Dans le pays du bonheur
In the happyland
Dans le pays du bonheur

Night lingers on, we'll be safe until dawn
La nuit persiste, nous serons en sécurité jusqu'à l'aube
In the happyland
Dans le pays du bonheur
As the night lingers on, we'll be safe until dawn
Puisque la nuit persiste, nous serons en sécurité jusqu'à l'aube
In the happyland
Dans le pays du bonheur
Cause your daddy left home
Car ton papa a quitté la maison
Mum is still on the phone
Maman est encore au téléphone
Lost belief in
Tu as perdu la foi en
Love's deceiving
La tromperie de l'amour
Always going, went, gone
S'en allant toujours, allait, partait
Night lingers on, we'll be safe until dawn
La nuit persiste, nous serons en sécurité jusqu'à l'aube
In the happyland
Dans le pays du bonheur