Paroles et traduction de la chanson «Loveology» par Regina Spektor

Loveology (Amour-ologie)

Oh, an incurable humanist you are.
(x4)
Oh tu es un humaniste incorrigible x4

Let's go to the movies,
I will hum you a song about nothing at all
Allons au cinéma, je te fredonnerais une chanson à propos de rien du tout x2

Let's go to the movies, Let's go to the movies,
Allons au cinéma, allons au cinéma
Nothing at all, Nothing at all, Nothing at all, Nothing at all.
Rien du tout, rien du tout, rien du tout, rien du tout

Oh, An incurable humanist you are.
(x2)
Oh, tu es un humaniste incorrigible x2

Let's go to the movies,
I will hum you a song about nothing at all
Allons au cinéma je te fredonnerais une chanson à propos de rien du tout x2

Let's go to the movies,
I will sing you a song about nothing at all
Allons au cinéma je te fredonnerais une chanson à propos de rien du tout x2

Let's go to the movies, Let's go to the movies,
Allons au cinéma, allons au cinéma,
Nothing at all, Nothing at all, Nothing at all, Nothing at all.
Rien du tout, rien du tout, rien du tout, rien du tout

Sit down class, open up your textbooks to page 42.
Classe, veuillez vous asseoir et ouvrir vos livres à la page 42

Porcupine-ology, antler-ology, car-ology, bus-ology, train-ology, plane-ology, mama-ology, papa-ology, you-ology, me-ology, love-ology, kiss-ology, stay-ology, please-ology.
Porc épics -ologie, bois (de cerfs) -ologie, voiture-ologie, bus-ologie, train-ologie, avion-ologie, maman-ologie, papa-ologie, toi-ologie, moi-ologie, amour-ologie, baiser(bisous)-ologie, reste-ologie, s'il te plait-ologie

Let's study class, let's study class. Sit down.
Veuillez étudier, classe, veuillez étudier classe. Asseyez vous.

Love-ology, love-ology, I'm sorry-ology, forgive me-ology, love-ology, love-ology, I'm sorry-ology, forgive me-ology, love-ology, Love-ology.
Amour-ologie, amour-ologie, je suis désolé-ologie, pardonne moi-ologie, amour-ologie, amour-ologie, je suis désolé-ologie, pardonne moi-ologie, amour-ologie, amour-ologie.

Let's study class, let's study class.
Veuillez étudier, classe, veuillez étudier, classe.

Love-ology. Let's study class, sit down.
Amour-ologie. Veuillez étudier classe, asseyez vous.

Love-ology, love-ology, I'm sorry-ology, forgive me-ology, love-ology, love-ology. I'm sorry-ology, forgive me-ology, love-ology, Love-ology.
Amour-ologie, amour-ologie. Je suis désolé-ologie, pardonne moi-ologie, amour-ologie, amour-ologie. Je suis désolé-ologie, pardonne moi-ologie. Amour-ologie, amour-ologie.

Love-ology (x6)
Amour-ologie x6

Oh, an incurable humanist you are (x3)
Oh, tu es un humaniste incorrigible x3
Oh, forgive me, Oh, forgive me, Oh.
Oh, pardonne moi, oh pardonne moi, oh
Forgive me, forgive me, forgive me-ology (x6)
Pardonne moi, pardonne moi, pardonne moi-ologie x6