Paroles et traduction de la chanson «Canadian Ten» par Butch Walker

Canadian Ten (Un Billet De Dix Canadien)

Sunshine, you heal as much as you hurt
Soleil tu me guéris autant que tu me fait mal
With regret in my veins and blood on my shirt
Avec des regrets dans mes veines et du sang sur ma chemise
Sure must have had myself a personal best
C'est sûr que personnellement j'ai été dans un meilleur état
It takes filling my lungs up with smoke
Il faut que ça remplisse mes poumons avec la fumée
To get things off my chest
Pour faire sortir les choses de ma poitrine

Now, I'm crossing the border
Maintenant je traverse la frontière
Wasted again
Gaspillé de nouveau
With a number
Avec un numéro
From a Canadian ten
Sur un billet Canadien de dix

Oh Mother, oh Mother
Oh Mère, oh Mère
Why must you complain
Pourquoi devrais-tu te plaindre
I grew up alright
J'ai bien grandi
So don't be ashamed
Alors n'ai pas honte
My mouth has been cleaner
Ma bouche a été plus propre
And I may have lost all my faith
Et j'ai peut-être perdu toute ma foi
Til I believe in myself
Jusqu'à ce que je crois en moi
I can't give my conscience away
Je ne peux pas donner ma conscience

And you're home with the dishes
Et tu es à la maison avec les plats
And I'm out with my friends
Et je suis dehors avec mes amis
Placing bets
Plaçant des paris
With a Canadian ten
Avec un billet Canadien de dix

And North of the border
Et au Nord de la frontière
A sin is a sin
Un péché est un péché
When you pay
Quand tu payes
With a Canadian ten
Avec un billet canadien de dix

I've searched for a reason to not search for you
J'ai cherché une raison pour ne pas te chercher
I feel like there's no place I haven't been through
J'ai l'impression qu'il n'y a aucun endroit où je n'ai pas été
I told myself 'don't fall in love if you don't know their name'
Je m'étais dit ne tombe pas amoureux si tu ne connais pas leur nom
But my eyes are straight wired to my heart
Mais mes yeux sont directement raccordés à mon coeur
And bypass my brain
Et contournent mon cerveau

Sometimes I'm forgetful
Parfois je suis distrait
So I'll start at the end
Alors je commencerai à la fin
And call the number
Et appellerai le numéro
On this Canadian ten
Sur ce billet Canadien de dix

And call the number
Et appellerai le numéro
On this Canadian ten
Sur ce billet Canadien de dix.