Paroles et traduction de la chanson «Alone» par The Crashtones

Alone Seul

I know you are real
Je sais que tu es réelle
I close my eyes to the others
Je ferme les yeux sur les autres
Cause I have made a promise
Car j'ai fait une promesse
I'll stay here
Je resterai ici

I'm alone (x3)
Je suis seul (x3)

All that I am
Je suis devenus ce que je suis
I've made so I would deserve you
Dans le but de te mériter
You may never know
Peut-être que tu ne le sauras jamais
But I believe
Mais j'y crois

I'm for you (x3)
Je suis à toi (x3)

Sometimes I see it clearly
Parfois, je le vois clairement
A pleading feeling
Ce sentiment de désespoir
A life that I may never have with you
Cette vie que peut-être je n'aurai jamais avec toi

And if this fate betrays me
Et si ce destin me trahit
Will I regret this life lived alone
Vais-je regretter cette vie passée seule
Looking for you
à te chercher

Was it lost before we met ?
Était-ce perdu avant notre rencontre ?
Still I can't forget
Je suis incapable d'oublier
I miss you
Tu me manques

Do you feel the same ? Or do I fool myself ?
Ressens-tu la même chose ? Ou je me fais des histoires ?
I miss you
Tu me manques

I'm alone (x5)
Je suis seul (x5)

EXPLICATIONS

Membres
SAM WITWER - Vocals, bass
Johnny Crash - Electric guitar
Ronnie Armstrong - Percussion
Wayde Ruffalo - Turntables, Keys
Sam Tambarillo James - Accoustic Guitar, Tambourine

||| Si vous avez des idées, faites-moi signe ! =) |||
Ne vous gênez pas pour apporter votre contribution si vous en avez envie. Si votre traduction de parole s'avère meilleur que celle dans la trad présente, je vais la mettre. Sinon, je vais la mettre dans la section
-explications- comme ça les visiteurs vont profiter de plusieurs traductions possibles et ils se rappèleront de celle qu'ils voudront