Paroles et traduction de la chanson «Mcs Can Kiss» par Uffie

Mcs Can Kiss (Les MCs peuvent embrasser)

I got somethin' MCs Can Kiss
J'ai quelque chose que les MC peuvent embrasser
I got somethin' MCs Can Kiss
J'ai quelque chose que les MC peuvent embrasser
When I start to rap
Quand je me mets à rapper
I start to rap
Je commence à rapper
I sta-sta-sta-sta-start l-li-like
Je co-co-co-co-commence comme
I got somethin' MCs Can Kiss
J'ai quelque chose que les MC peuvent embrasser
I got somethin' MCs Can Kiss
J'ai quelque chose que les MC peuvent embrasser
When I start to rap
Quand je me mets à rapper
I start to rap
Je commence à rapper
I sta-sta-sta-sta-start l-li-like this
Je co-co-co-commence comme ça
I got somethin' MCs Can Kiss
J'ai quelque chose que les MC peuvent embrasser
I got somethin' MCs Can Kiss
J'ai quelque chose que les MC peuvent embrasser
Now don't say don't say don't say this
Maintenant ne dit ne dit ne dit pas ça
I got somethin' MCs Can Kiss
J'ai quelque chose que les MC peuvent embrasser

Yeah, I got something MCs Can Kiss
Ouai, j'ai quelque chose que les MC peuvent embrasser
It's a nice bum cheek and it goes like this
C'est une paire de fesses sympa et ça marche comme ça
You fuck with the wrong bitch
Tu t'embrouilles avec la mauvaise meuf
(Is the battle over here ? )
(Est ce que la bataille est par ici ? )
I don't care, I quit
Je m'en fous, je me casse
There's two kinds of MCs out there
Il y a 2 sortes de MC par ici
There's the ones who rap, and the ones who don't care
Il y a ceux qui rappent et ceux qui s'en foutent
And frankly, I don't give a fuck
Et franchement je m'en bas la race
You might be dope on the mic, but your music sucks (uh ! )
Tu as beau être accro au micro, ta musique pue (hé)
Not me, I got some dope beats
Pas moi, j'ai des rythme qui déchire
I'm an entertainer, not a lyricist
Je suis une showgirl, pas une paroliste
I'm so far from all you girls out there
Je suis tellement loin de vous toutes ces filles là
If I get popular, I know that ain't fair
Si je deviens populaire, je sais que c'est injuste
I got 9 million plays and 12 hundred friends
J'ai eu 9 millions d'écoute et 12 milles amis
Don't hate the player, man, hate the game
Ne déteste pas le joueur mec déteste le jeu
I never force anyone to listen my music
Je n'ai jamais forcé quiconque à écouter ma musique
Never send a bulletin, never post the shit
Jamais envoyé une newsletter, jamais posté ce truc
I'm a musical youth and I rules the nation
Je suis une jeunesse musicale et j'entraine le pays
Something is wrong with this generation
Quelque chose ne va pas avec cette génération
They just want to play games like GTA
Ils ne veulent que jouer à des jeux style GTA
Eating some junk food, smoke weed all day
Manger des cochonneries et fumer de l'herbe toute la journée
And when the freaks come out at night
Et quand les monstres sortent de chez eux la nuit
They dancing hot and they getting high
Ils dancent chaudement et se défoncent
Guess who's making big bucks on this ?
Devine qui fait plein de frics grâce à ça ?
I got something MCs Can Kiss
J'ai quelque chose que les MC peuvent embrasser

Now for all the girls who got work out there
Maintenant pour toutes les filles qui ont un taf
I wanna see you wave your hands like you just don't care
Je veux vous voir lever les mains comme si vous vous en foutiez
You're looking all dressed up in your fancy clothes
Vous avez toutes l'air bien habillée avec vos fringues fashion
We got you dancing as the music goes
On vous fait dancer avec notre son
The club is spinning round to the cowbell sound
La boîte tourne sur elle même au rythme de ce qui lui manque
Stomp your feet and shake the ground
Bouge tes pieds et fais vibrer le sol
Make way for the ladies who are ready to play
Fais de la place pour les filles qui sont prêtes à jouer
We gonna party like it's Saturday
On va teuffer comme si on était samedi

I got somethin' MCs Can Kiss
J'ai quelque chose que les MC peuvent embrasser
I got somethin' MCs Can Kiss
J'ai quelque chose que les MCs peuvent embrasser
When I start to rap
Quand je me mets à rapper
I start to rap
Je commence à rapper
I sta-sta-sta-sta-start l-li-like this
Je co-co-co-co-commence co-co-comme ça
I got somethin' MCs Can Kiss
J'ai quelque chose que les MC peuvent embrasser
Clip MCs Can Kiss
Une barrette que les MC peuvent embrasser

I got somethin' MCs Can Kiss
J'ai quelque chose que les MC peuvent embrasser
When I start to rap
Quand je me mets à rapper
I start to rap
Je commence à rapper
I sta-sta-sta-sta-start l-li-like this
Je co-co-co-co-commence co-co-comme ça

Yeah, Uffie's going just a little higher
Ouai, Uffie va juste un peu plus haut
Jump, jump 'til you get tired
Saute, saute jusqu'à que tu t'épuises
One for the ladies, two for my DJ
Une pour les meufs, deux pour mes DJ
Three to get ready, we gotta let the beat play
Trois pour être prêts, nous allons laisser le rythme parler
Four to the floor, you can kiss my ass
Quatre sur la piste, tu peux me lècher le cul
I'm the least working girl in showbusiness
Je suis la fille qui bosse le moins du showbusiness
Yeah, and I come home at six
Ouai et je rentre à la maison à 6h
Well you're sleepy, don't quit, let's do this on the beat ( ? )
Ouai t'es endormie, ne t'en vas pas, faisons ça sur le rythme
I don't have any job to attend in the morning
Je n'ai aucun taf auquel aller le matin
No boss on my shoulders to check how I'm doing
Pas de chef sur mon dos pour vérifier comment je me démmerde
And maybe that's why I don't do so much
Et c'est peut être pour ça que je ne fous pas grand chose
Unless I go too early cause I was on the rush
A mois que je m'en aille trop tôt car j'étais pressée
Of making my own dough, of doing my homework
De gagner ma propre thune, de me créer mes propres devoirs
To travel the whole world, to try all kinds of stuff
De voyager dans le monde entier, d'essayer toute sorte de trucs
I even tried out to play saxophone
J'ai même essayé de jouer du saxophone
And you'll be the first one to hear how it sound
Et vous serez les premiers à entendre ce que ça donne