Paroles et traduction de la chanson «You Take My Heart Away» par DeEtta Little & Nelson Pigford

You Take My Heart Away (Tu emportes mon coeur au loin)

Touch me, take me in your arm, shelter me from harm,
Touche moi, prends moi dans tes bras, protège moi du mal
Let me love you for a million years or more,
Laisse moi t'aimer pour un million d'années ou plus
I never felt this way before,
Je n'ai jamais ressenti ça avant,
Before your dreams,
Avant tes rêves,
You take my heart away, away.
Tu emportes mon coeur au loin, au loin.

Love me, love me from your heart,
Aime moi, aime moi avec ton coeur
Let us never part,
Ne nous laisse jamais nous séparer
Bring me all the dreams you thought would never be,
Apporte moi tous les rêves que tu pensais ne jamais se réaliser
We'll make them all reality,
Nous les rendrons réalité
Just you and me,
Juste toi et moi
You take my heart away, away.
Tu emportes mon coeur au loin, au loin.

You're my dream come true,
Tu es mon rêve devenu vrai,
Baby I love you,
Bébé je t'aime,
I confess I need you,
J'avoue que j'ai besoin de toi
I will never leave you alone,
Je ne te laisserai jamais seule
I love you true,
Je t'aime vraiment
My whole world is you,
Mon monde entier, c'est toi
I confess I need you,
J'avoue que j'ai besoin de toi,
And I will never leave you alone.
Et je ne te laisserai jamais seule.
You take my heart away, away.
Tu emportes mon coeur au loin, au loin.