Paroles et traduction de la chanson «A Softened Suicide» par Versus The Mirror

A Softened Suicide
Un suicide adouci

Wipe that grin right off your face
Retire ce rire exagéré de ton visage
And focus your attention, on the blood you taste.
et concentre-toi, sur le sang que tu goûtes
Now you tell me about your sorrow
Maintenant tu me parle de ta peine
For you won't live to see tomorrow.
car tu ne sera plus là demain pour le voir

Refrain :
Far from soon
Dans longtemps
Far from home
Loin de chez soi

How sweet it was to have you here
Quel plaisir ça a été de t'avoir ici
For more than one time this year.
plus qu'une fois cette année.
These deep wounds have yet to heal
Ces blessures profondes doivent cependant guérir
This dying heart is oh so real.
Ce coeur mourant est si réel.

Refrain

I won't rest until I see
Je ne me reposerai pas tant que je n'aurai pas vu
A thousand fallen angels line these streets.
Un millier d'ange déchus emplir ces rues.
Prepare yourself for this jarring scene
Prepare-toi à cette scène choquante
The end of this rivalry.
La fin de cette rivalité.