Paroles et traduction de la chanson «Eenie, Meenie, Miney, Mo» par Toybox

Eenie, Meenie, Miney, Mo (Am Stram Gram)

Eenie, meenie, miney, mo
Am Stram Gram
Senorita
Senorita
Eenie, meenie, miney, mo
Am Stram Gram

Somewhere over the rainbow
Quelque part au delà de l'arc en ciel
There's a place we can hide away
Il y a un lieu caché des autres
Drinking Pina Colada
On y boit de la Pina Colada
By the lakes of lemonade
Au bord du lac de limonade

I fantasize about your eyes
Je fantasme sur tes yeux
Oh, I'm gonna miss you so
Oh, tu vas tellement me manquer
There is a way to paradise
Il y a un chemin vers le paradis
Sorry honey, gotta go
Désolé chéris, je dois partir
Eenie menie miney mo
Am Stram Gram

Eenie menie miney mo
Am Stram Gram
I don't wanna let you go
Je ne veux pas te laisser partir
Eenie menie miney mo
Am Stram Gram
Don't wanna let you go
Te laisser partir
Eenie menie miney mo
Am Stram Gram
I'm the one who loves you so
Je suis la seule qui t'aimait tant
Eenie menie miney mo
Am Stram Gram
Don't wanna let you go
Te laisser partir

You make me sing in the shower
Tu me faisais chanter sous la douche
You make me jump from a flying plane
Tu me faisais sauter d'un avion en plein vol
Let's eat pizza for hours
Laissez nous manger des pizzas pendant des heures
And let us tango in the rain
Et laissez nous faire un tango sous la pluie

I fantasize about your eyes
Je fantasme sur tes yeux
Oh, I'm gonna miss you so
Oh, tu vas tellement me manquer
There is a way to paradise
Il y a un chemin vers le paradis
Sorry honey, gotta go
Désolé chéris, je dois partir
Eenie menie miney mo
Am Stram Gram

Eenie menie miney mo
Am Stram Gram
I don't wanna let you go
Je ne veux pas te laisser partir
Eenie menie miney mo
Am Stram Gram
Don't wanna let you go
Te laisser partir
Eenie menie miney mo
Am Stram Gram
I'm the one who loves you so
Je suis la seule qui t'aimait tant
Eenie menie miney mo
Am Stram Gram
Don't wanna let you go
Te laisser partir
Don't wanna let you go
Te laisser partir
Eenie menie miney mo
Am Stram Gram
Don't wanna let you go
Te laisser partir

Somewhere over the rainbow
Quelque part au delà de l'arc en ciel
There's a place we can hide away
Il y a un lieu caché des autres
Drinking Pina Colada
On y boit de la Pina Colada
By the lakes of lemonade
Au bord du lac de limonade

There is a way to paradise
Il y a un chemin vers le paradis
Oh, I'm gonna miss you so
Oh, tu vas tellement me manquer
I fantasize about your eyes
Je fantasme sur tes yeux
Sorry honey, gotta go
Désolé chéris, je dois partir
Eenie menie miney mo
Am Stram Gram

Eenie menie miney mo
Am Stram Gram
I don't wanna let you go
Je ne veux pas te laisser partir
Eenie menie miney mo
Am Stram Gram
Don't wanna let you go
Te laisser partir
Eenie menie miney mo
Am Stram Gram
I'm the one who loves you so
Je suis la seule qui t'aimait tant
Eenie menie miney mo
Am Stram Gram
Don't wanna let you go
Te laisser partir
Eenie menie miney mo
Am Stram Gram
Eenie menie miney mo
Am Stram Gram
Don't wanna let you go
Te laisser partir

...

Cette chanson parle de la chance et du hasard qui peut parfois mener à la fatalité du destin