Paroles et traduction de la chanson «She's Got A Boyfriend Now» par Boys Like Girls

She's Got A Boyfriend Now (Elle a un copain maintenant)

Nous avions dix-sept ans et étions invincibles,
Devions découvrir le monde.
Et la fille sur mon épaule m'a dit
" Tout ira bien " (whoah-oh)
Et tout allait bien. (whoah-oh)
Ouais peut-être, nous étions au lycée,
Mais tu ne vois jamais la fin,
Quand tu es jeune, amoureux, faisant semblant de chanter,
Tout ira bien (whoah-oh)
Et tout allait bien. (whoah-oh)

Se cachant au plus profond d'elle-même,
Les étoiles enfoncées dans mes yeux.

Et maintenant elle a un copain
Et j'ai un groupe de rock.
Je suppose que rien ne se passe comme nous l'avions planifié.
Ouais, elle est dans l'Ohio
Et je suis sur une route secondaire,
Conduisant vers la ville et qui sait,
Je suppose que c'est tout ce qu'elle a écrit.
Je souhaite pouvoir faire demi-tour avec cette voiture
Mais elle a un copain maintenant.

Alors, j'ai fait un voyage à Los Angeles
Pour la fille au sourire
Qui peut te couper le souffle, je pense
Tout ira bien (whoah-oh)
Et tout allait bien (whoah-oh)
Peut-être que je pensais pouvoir majestueusement
La surprendre et retourner à Boston.
Je pense que tout ira bien (whoah-oh)
Et tout allait bien.

Les rues gardent leur ondulement
Mais maintenant elle est partie si loin.

Et maintenant elle a un copain
Et j'ai un groupe de rock.
Je suppose que rien ne se passe comme nous l'avions planifié.
Ouais, elle est sur la côte ouest
Et je suis sur une route secondaire,
Conduisant vers la ville et qui sait,
Je suppose que c'est tout ce qu'elle a écrit.
Je souhaite pouvoir faire demi-tour avec cette voiture
Mais elle a un copain maintenant.

Revenir vers toi d'une façon ou d'une autre
Avec tout ce que je sais maintenant,
C'est trop dur, j'ai tiré une croix sur nous.
Penser à nouveau que le monde
Souhaitait juste me donner les bonnes cartes,
Maintenant tu es juste trop loin.

Et j'ai vingt-trois ans et je suis invincible,
J'ai découvert le monde.
Et l'oiseau sur mon épaule m'a dit
" Tout ira bien " (whoah-oh)
Mais est-ce que tout va bien ?

Et maintenant elle a un copain
Et j'ai un groupe de rock.
Je suppose que rien ne se passe comme nous l'avions planifié.
Ouais, elle est dans l'Ohio
Et je suis sur une route secondaire,
Conduisant vers la ville et qui sait,
Je souhaite pouvoir faire demi-tour avec cette voiture
Parce que là elle part.
Je souhaite pouvoir revenir en arrière d'une façon ou d'une autre,
Parce qu'elle a un copain maintenant.

Garde ton,
Garde ton souffle, souffle, souffle.

Je prendrais ton,
Prendrais ton souffle, souffle, souffle.