Paroles et traduction de la chanson «The Moon And The Sky» par Sade

The Moon And The Sky (La lune et le ciel)

I was the one
I who could
Pull in all the stars above
Lay them on your feet
And I gave you my love
You are the one that got me started
You could have let me
Love anyone but I only wanted you
So why did you make me cry
Why didn't you come get me one last time
J'étais la bonne
Moi qui pouvait retirer toutes les étoiles de l'au-delà
Les déposer sur tes pieds
Et je t'ai donné mon amour
Tu es celui qui m'a initié
Tu aurais pu me laisser aimer n'importe qui mais je voulais seulement toi
Alors pourquoi m'as-tu fait pleurer ?
Pourquoi n'es-tu pas venu m'avoir une toute dernière fois ?

You'll always know the reason why
We could have had the moon and the sky
You'll always know the reason why this love
Reason why this love
Ain't gonna let you go
Tu sauras toujours la raison pour laquelle
On aurait pu avoir la lune et le ciel
Tu sauras toujours la raison pour laquelle cet amour
La raison pour laquelle cet amour ne te laissera pas tomber

You lay me down and left me for the lions
A long, long time ago
You left me there dying
But you'll never let me go
Tu m'as allongé et m'a lâché aux lions
Il y a bien, bien longtemps
Tu m'as laissé là mourir
Mais tu ne me laisseras jamais partir

You'll always know the reason why
We could have had the moon and the sky
You'll always know the reason why this love
Reason why this love
Ain't gonna let you go
Tu sauras toujours la raison pour laquelle
On aurait pu avoir la lune et le ciel
Tu sauras toujours la raison pour laquelle cet amour
La raison pour laquelle cet amour ne te laissera pas tomber

You'll always know the reason why
The song you heard
Will stay on your mind
It ain't gonna let you go, no
'cos you were the moon
And I the endless sky
Tu sauras toujours toujours la raison pour laquelle
La chanson que tu as entendue
Te restera en tête
Ça ne te laissera pas tomber, non
Parce que tu étais la lune
Et moi, le ciel infini

You'll alway know the reason why
Reason whay this love
Ain't gonna let you go
Ain't gonna let you go
Tu sauras toujours toujours la raison pour laquelle
cet amour ne te laissera pas tomber
Ça ne te laissera pas tomber

You had the keys to the car
You had every star
Every one of them twinkling
Baby what were you twinkling
Baby what were you thinking
We had the moon and the sky above
And I gave you my love
Tu avais les clés en main
Tu avais chaque étoile
Chacune d'elles scintillait
Bébé, à quoi pensais-tu ?
On avait la lune et ciel au-dessus de nous
Et je t'ai donné mon amour