Paroles et traduction de la chanson «Never Surrender» par Skillet

Never Surrender
(Ne jamais abandonner)

Do you know what it's like when
Sais-tu ce que c'est quand
You're scared to see yourself ?
tu as peur de te regarder ?
Do you know what it's like when
Sais-tu ce que c'est quand
You wish you were someone else
tu souhaites être quelqu'un d'autre
Who didn't need your help to get by ?
Qui n'a pas besoin de ton aide pour s'en sortir

Do you know what it's like
Sais-tu ce que c'est
To wanna surrender ?
De vouloir abandonner?

I don't wanna feel like this tomorrow
je ne veux pas me sentir comme ça demain
I don't wanna live like this today
Je ne veux pas vivre comme ça aujourd'hui
Make me feel better, I wanna feel better
Fais-moi me sentir mieux, je veux me sentir mieux
Stay with me here now and never surrender
Reste avec moi ici maintenant et n'abandonne jamais
Never surrender
N'abandonne jamais

Do you know what it's like when
Sais-tu ce que c'est quand
You're not who you wanna be ?
Tu n'es pas qui tu voudrais être ?
Do you know what it's like to
Sais-tu ce que c'est d'
Be your own worst enemy
Être ton propre pire ennemi
Who sees the things in me I can't hide ?
Qui voit les choses en moi que je ne peux cacher ?

Do you know what it's like
Sais-tu ce que c'est que de
To wanna surrender ?
vouloir abandonner

I don't wanna feel like this tomorrow
je ne veux pas me sentir comme ça demain
I don't wanna live like this today
Je ne veux pas vivre comme ça aujourd'hui
Make me feel better, I wanna feel better
Fais-moi me sentir mieux, je veux me sentir mieux
Stay with me here now and never surrender
Reste avec moi ici maintenant et n'abandonne jamais

Make me feel better, you make me feel better
Fais-moi me sentir mieux, tu me fais me sentir mieux
You make me feel better, PUT ME BACK TOGETHER
Tu me fais me sentir mieux, RÉPARE-MOI

I don't wanna feel like this tomorrow
Je ne veux pas me sentir comme ça demain
I don't wanna live like this today
Je ne veux pas vivre comme ça aujourd'hui
Make me feel better, I need to feel better
Fais-moi me sentir mieux, j'ai besoin de me sentir mieux
Stay with me here now and never surrender
Reste avec moi ici maintenant et n'abandonne jamais

Put me back together
Recolle les morceaux
Never surrender, make me feel better
N'abandonne jamais; fais-moi me sentir mieux
You make me feel better
Tu me fais me sentir mieux
Stay with me here now and never surrender
Reste avec moi ici maintenant et n'abandonne jamais

Contenu modifié par mister slowdeath