Paroles et traduction de la chanson «Brazilian Sun» par CocoRosie

Brazilian Sun (Soleil Brésilien)

Cuando el sol cambia color
Quand le Soleil change une couleur
Cuando el sol cambia su color...
Quand le Soleil change sa propre couleur…

“Brazilian Sun” est une piste interprétée par le chanteur de néo-folk Devendra Banhart (ancien boyfriend de Bianca Casady). Ici, le Soleil brésilien est transmis par la musique, sorte d'hymne suave et exotique, accompagnée de choeurs très sud-américains. Ce morceau explique le pouvoir du Soleil : il peut faire changer le monde de couleur, qu'il soit froid (Soleil caché) ou chaud (rayons du Soleil éclairant la Terre). L'Astre du Soleil donne vie à la Terre en lui donnant de nouvelles couleurs chaudes et rassurantes. Le Soleil peut aussi changer sa propre couleur, et cela aux différentes heures de la journée : à son zénith il est blanc, à son couché il devient rosé. Je pense que ce que les soeurs Casady ont voulu faire ressortir de ce titre est surtout le côté chaleureux du Soleil et de l'Amérique du Sud (grâce au chant espagnol) plutôt qu'une histoire de changement de couleur à proprement dit.