Paroles et traduction de la chanson «Lily» par Kate Bush

Lily (Lily)

Oh thou, who givest sustenance to the universe
"Oh toi, qui donne vie à l'univers"
From whom all things proceed
"De qui toute chose découle"
To whom all things return
"Vers qui toute chose revient"
Unveil to us the face of the true spiritual sun
"Dévoile-nous le visage du véritable soleil spirituel"
Hidden by a disc of golden light
"Caché par un disque de lumière dorée"
That we may know the truth
"Afin que nous puissions connaître la vérité"
And do our whole duty
"Et accomplir entièrement notre devoir"
As we journey to thy sacred feet
Comme nous voyageons vers ton pied sacré"

Well I said
Alors j'ai dit
"Lily, Oh Lily I don't feel safe
"Lily, oh Lily, je ne me sens pas en sécurité
I feel that life has blown a great big hole
J'ai l'impression que la vie a soufflé un grand trou
Through me"
A travers moi"
And she said
Et elle dit
"Child, you must protect yourself
"Mon enfant, tu dois te protéger
You can protect yourself
Tu peux te protéger
I'll show you how with fire
Je te montrerai comment par le feu"

Gabriel before me
Gabriel devant moi
Raphael behind me
Raphael derrière moi
Michael to my right
Michael à ma droite
Uriel on my left side
Uriel à ma gauche
In the circle of fire
Dans le cercle de feu

I said
J'ai dit
"Lily, Oh Lily I'm so afraid
"Lily, oh Lily j'ai si peur
I fear I am walking in the Veil of Darkness"
J'ai peur de marcher dans le Voile des Ténèbres"
And she said
Et elle dit
"Child, take what I say
"Mon enfant, prends ce que je dis
With a pinch of salt
Avec une pincée de sel
And protect yourself with fire"
Et protège-toi avec le feu

This is my space
C'est mon espace

Dans cette chanson, Kate Bush parle d'une de ses amies, Lily, qui croyait en la présence des anges (Gabriel, Raphael, Michael et Uriel sont des anges). Lily lui a apppris a appréhender leur présence et Kate a composé cette chanson en s'en inspirant ^^

Publié par Akura 11700