Paroles et traduction de la chanson «Think Like A Man» par Orianthi

Think Like A Man Penser Comme un Homme

Must be you if the phone don't ring
C'est de ta faute si le téléphone ne sonne pas
Here I am obsessing
Je suis tourmentée
He loves me, yea, he loves me not
Il m'aime, yea, il ne m'aime pas
I tell myself I should just learn to shut up
Je me dis que je devrais apprendre à me la fermer
No I need to be like you
Non j'ai besoin d'être comme toi

(Chorus : )
(Refrain : )
Ignore my emotions emotions are dumb
Je reste indifférente à mes émotions, les émotions, c'est stupide
Surf through the channels, still my senses are numb
Je m'y prends de la bonne façon, mais mes sens ne s'améliorent pas pour autant
Shorten my attention span
Ma durée d'attention est maintenant réduite
I should think like a man
Je devrais penser comme un homme

Stick my foot in my mouth and just run away
Je me mets les pieds dans les plats et m'enfuis
Turn off my cell, I ain't got nothing to say
Je ferme mon cellulaire, je n'ai rien à te dire
Disappear and not give a damn
Je me fiche de la suite
I should think like a man
Je devrais penser comme un homme
Think like a man
Penser comme un homme

Oblivious it must be nice
Ça doit être bien de ne pas se souvenir [oublieux]
Nothing spoils your appetite
Rien ne te coupe l'appétit
You're checking out every blonde in sight
Tu t'informes sur toutes les bondes en vue
You're telling me that it's just all in my mind
Tu me dis que tout ça, c'est dans ma tête
Yea I want to be like you
Yea je veux être comme toi

(Chorus)
(Refrain)
I should think like a man
Je devrais penser comme un homme

I could save myself so much trouble
De cette façon, je m'épargnerais tant de problèmes
I could save myself this heartache
Je m'épargnerais ce chagrin
But it's the best advice I know I'll never ever take
Mais c'est le meilleur conseil que jamais je ne suivrai

Yea I got to, I need to, I want to be like you
Yea il le faut, j'en ai besoin, je veux être comme toi

(Chorus)
(Refrain)
I should think like a man
Je devrais penser comme un homme
I should think like a man
Je devrais penser comme un homme

EXPLICATIONS

Think like a man = AUSSI = Penser en homme

||| Si vous avez des idées, faites-moi signe ! =) |||
Ne vous gênez pas pour apporter votre contribution si vous en avez envie. Si votre traduction de parole s'avère meilleur que celle dans la trad présente, je vais la mettre. Sinon, je vais la mettre dans la section
-explications- comme ça les visiteurs vont profiter de plusieurs traductions possibles et ils se rappèleront de celle qu'ils voudront