Paroles et traduction de la chanson «Before We Say Goodbye (Bonus Track)» par Lara Fabian

Avant de nous dire au revoir

Time stands still
Le temps se situe toujours
As you turn away
Comme tu détournes
All my thoughts run wild
Toutes mes pensées sont parties sauvagement
For a word to say
Pour un mot à dire
Should I reach for you ?
Devrais-je te rejoindre ?
Could it be too late ?
Sera-t-il trop tard ?
Can we give it one more try
Pouvons-nous lui donner un autre essais ?

Here we stand
Ici nous nous tenons
On the border line
Sur la ligne limite
And I search my heart
Et je cherche mon coeur
For a reason why
Pour une raison pourquoi
Did I love too much ?
Aie-je trop aimé ?
Did I hold too tight ?
Aie-je tenu trop près ?
Can we leave it all behind ?
Pouvons-nous laisser tout ça derrière ?

Oh baby, can we give it one more try ?
Oh bébé, pouvons-nous lui donner un autre essais ?
I still want you by my side
Je te veux toujours près de moi
Oh baby, you're the best thing in my life
Oh bébé tu es la meilleure chose dans ma vie
Can we give it one more try
Pouvons-nous lui donner un autre essais ?
Before we say goodbye
Avant de nous dire au revoir

All of your life
Toute ta vie
You never took a chance
Tu n'as jamais pris de chance
So if you have to go
Alors si tu dois partir
I will understand
Je comprendrai
But can you hold me now ?
Mais peux-tu me tenir maintenant ?
Think of what we had
Pense à se que nous avons eu
Let me love you one more time
Laisse-moi t'aimer une fois de plus

Oh baby, can we give it one more try ?
Oh bébé, pouvons-nous lui donner un autre essais ?
I still want you by my side
Je te veux toujours près de moi
Oooh baby, you're the best thing in my life
Oooh bébé, tu es la meilleure chose dans ma vie
Can we give it one more try
Pouvons-nous lui donner un autre essais
Before we say goodbye
Avant de nous dire au revoir

Oh baby, you're the best thing in my life
Oh bébé, tu es la meilleure chose dans ma vie
Can we give it one more (one more try) try
Pouvons-nous lui donner un autre (un autre essais) essais
Before we say
Avant de nous dire
I don't wanna say
Je ne veux pas dire
Before we say goodbye
Avant de nous dire au revoir