Paroles et traduction de la chanson «Pass Out (feat. Eva Simmons)» par Chris Brown

Pass Out (feat. Eva Simmons) (Tourner de l'oeil)
Thème : Chris & Eva raconte leur virée en boîte ! Ils s'amusent jusqu'à ne plus pouvoir !

[Eva Simmons]
Tu veux voler
Au bord du désir ?
Je sais que tu me veux
Mais est-ce que tu mérites mon amour ?

[Chris Brown]
Half past an hour in the club
Une heure et demi passée dans la boîte.
I was trying to cut a rug.
J'essayais de m'amuser sur la piste.
I was sippin' on,
Je sirotais un petit cocktail,
Tryin'a find the missing link.
En essayant de trouver le lien manquant.
You had a mission tryin'a vogue
Tu avais une mission, tu essayais de t'amuser.
Then I came right through the smoke,
Je suis venu à travers la fumée.
I was smoking hot,
J'étais chaud.

Catch my fever, let's burn up the floor.
Attrapes ma fièvre, Allons mettre le feu.
I need to know, how to get into you,
J'ai besoin de savoir comment rentrer en toi
Baby, I'm liking your bod
Chérie, j'apprécie ce que je vois.
Oo, you got me stuck,
Ooh, tu m'a coincé.
I'm so effin' into you,
Puis-je entrer dans ton esprit.
I'll let you blow my moves.
Je te montrerais mes mouvements.

[Refrain]
Don't breathe,
Ne respire plus,
I want to take your breath,
Je veux prendre ton souffle,
Let your body feel it all night, from your battery
Laisse ton corps le sentir tout la nuit.
Je suis ta batterie.
It'll charge you up.
Je te rechargerais.
Let's start a riot on the floor
Provoquons une émeute sur la piste.
Do it till you pass out
Amuse-toi, jusqu'à tourner de l'oeil.
Do it till you pass out
Amuse-toi, jusqu'à tourner de l'oeil.
Do it till you pass out
Amuse-toi, jusqu'à tourner de l'oeil.
Do it till you pass out
Amuse-toi, jusqu'à tourner de l'oeil.

[Eva Simmons]
I'm up and up and it's so hard to turn me down
Je m'enflamme et c'est dur de m'éteindre.
Let's burn shit up cause I'm your fire starter now
Dégradons la piste, Je suis ton étincelle, maintenant.
I'll bring it back… can you smell that ?
Je le ramène, peux tu sentir ça ?
Now that I'mma rock star, I just wanna stop your heart
Maintenant je suis une Rockstar; je veux juste stopper ton coeur.

Go, go… dancer on the dancefloor
Allez, allez, entre sur piste.
Go, go… am I what you asked for ?
Allez, allez, suis-je ce que tu recherchais ?
I'mma monster, not a pretty little girl
Je suis petit diable, je ne suis pas une gentille fille.
Eyes on me, so come follow me
Les yeux braqués sur moi, viens, suis moi.

[Refrain]
Don't breathe,
Ne respire plus,
I want to take your breath,
Je veux prendre ton souffle,
Let your body feel it all night, from your battery
Laisse ton corps le sentir tout la nuit.
Je suis ta batterie.
It'll charge you up.
Je te rechargerais.
Let's start a riot on the floor
Provoquons une émeute sur la piste.

Do it till you pass out
Amuse-toi, jusqu'à tourner de l'oeil.
Do it till you pass out
Amuse-toi, jusqu'à tourner de l'oeil.
Do it till you pass out
Amuse-toi, jusqu'à tourner de l'oeil.
Do it till you pass out
Amuse-toi, jusqu'à tourner de l'oeil.

I just can't say no baby girl I wanna take you down
Je ne peux pas dire non, chérie je veux te faire l'amour.
Um no whatever, silly boy I'm tryna turn you out
Oh, Peut importe, idiot, j'essaye de t'éteindre.
Girl give it up, you know I really want cha
Chérie, donne le, tu sais que je te veux vraiment.
Blackin' out, blackin' out right now
Evanouie toi, évanouie toi tout de suite.
Oh oh oh oh oh oh oh oh

[Refrain]
Don't breathe,
Ne respire plus,
I want to take your breath,
Je veux prendre ton souffle,
Let your body feel it all night, from your battery
Laisse ton corps le sentir tout la nuit.
Je suis ta batterie.
It'll charge you up.
Je te rechargerais.
Let's start a riot on the floor
Provoquons une émeute sur la piste.

Do it till you pass out
Amuse-toi jusqu'à tourner de l'oeil.
Do it till you pass out
Amuse-toi jusqu'à tourner de l'oeil.
Do it till you pass out
Amuse-toi jusqu'à tourner de l'oeil.
Do it till you pass out
Amuse-toi jusqu'à tourner de l'oeil.
...