Paroles et traduction de la chanson «I'm Not Sorry» par Thecocknbullkid

I'm not sorry (Je ne suis pas désolée)

Everything you know of me is absolutely untrue
Tout ce que tu sais de moi est entièrement inexacte
Everything I've told you is all together untrue
Tout ce que je t'ai dit est également inexacte
I have to be this absolute if I'm ever to make a man of you
Je dois vraiment être ça si je ne suis jamais arrivé à faire un homme de toi
You should know I never sleep, when I'm sleeping with you
Tu devrais savoir que je ne dors jamais, quand je dors avec toi

No one take, I have to take, that paper bag off your head
Personne ne prend, ce que je prends, ce sac en papier hors de ta tête
Don't know why you're crying, I kept you well loved well fed
Je ne sais pas pourquoi tu pleures, je t'ai toujours bien aimé, bien nourris
And talk over the merits of crime and punishment
Et nous avons débatus des mérites des crimes et des châtiments
Talk to me, forget it, I'll just live with the consequence
Parles moi, oublies tout ça, je vivrai juste avec les conséquences

(Refrain : )
(Oh)
I might be wrong
Je pourrais avoir tort
But I'm not sorry
Mais je ne suis pas désolée
I'd do it again, again, again
Je le ferai encore, encore, encore
(Oh)
I might be wrong
Je pourrais avoir tort
But I'm not sorry
Mais je ne suis pas désolée
I'd do it again, again, again
Je le ferai encore, encore, encore

If I said that this was all your creation
Si je disais que tout cela était ta création
And I've only ever been what you wanted me
Et que je n'ai jamais été ce que tu voulais de moi
And some things are just better in animation
Et bien des choses sont simplement mieux dans les animations
All I've ever wanted us to be is family
Tout ce que je n'ai jamais voulu pour nous est la famille

Would you hate me ?
Serais-tu me détester ?
Do you hate me ?
Me détestes-tu ?
Would you hate me ?
Serais-tu me détester ?
Ooooh

(Refrain x2)

(Oh) (Oh) (Oh) (Oh) (Oh) (Oh) (Oh) (Oh) (Oh) (Oh) (Oh)

Would you hate me ?
Serais-tu me détester ?
Do you hate me ?
Et me détestes-tu ?
Would you hate me ?
Serais-tu me détester ?
Ooooh

(Refrain x1)
(Oh)
I might be wrong (Would you hate me ? )
Je pourrais avoir tort (Serais-tu me détester ? )
But I'm not sorry
Mais je ne suis pas désolée
I'd do it again, again, again(Do you hate me ? )
Je le ferai encore, encore, encore (Me détestes-tu ? )
(Oh)
I might be wrong (Would you hate me ? )
Je pourrais avoir tort (Serais-tu me détester ? )
But I'm not sorry
Mais je ne suis pas désolée
I'd do it again, again, again
Je le ferai encore, encore, encore
(Oh)