Paroles et traduction de la chanson «Painting Flowers» par All Time Low

Painting Flowers (Peindre Des Fleurs)

Strange maze, what is this place ?
Étrange labyrinthe, quel est cet endroit ?
I hear voices over my shoulder,
J'entends des voix par dessus mon épaule,
Nothing's making sense at all.
Rien n'a plus de sens
Wonder, why do we race ?
Je me demande, pourquoi courons nous ?
When everyday we're runnin' in circles,
Lorsque chaque jour nous tournons en rond,
Such a funny way to fall.
C'est une manière si amusante de chuter
Tried to open up my eyes,
J'ai essayé d'ouvrir mes yeux,
I'm hopin' for a chance to make it alright.
J'espère avoir la chance de bien le faire

When I wake up,
Lorsque je me réveille
The dream isn't done.
Le rêve n'est pas fini
I wanna see your face,
Je veux voir ton visage,
And know I made it home.
Et savoir que je suis rentrée à la maison
If nothing is true,
Si rien n'est vrai,
What more can I do ?
Que puis je faire de plus ?
I am still painting flowers for you.
Je vais toujours continuer à te peindre des fleurs

Holdin' my clutch,
Retenant mon étreinte,
Even my heart,
Même mon coeur,
Wish we could start all over.
Espère que nous pourrons tout recommencer
Nothing's makin' sense at all.
Rien n'a plus de sens
Tried to open up my eyes,
J'ai essayé d'ouvrir mes yeux,
I'm hopin' for a chance to make it alright.
J'espère avoir la chance de bien le faire

When I wake up,
Lorsque je me réveille
The dream isn't done.
Le rêve n'est pas fini
I wanna see your face,
Je veux voir ton visage,
And know I made it home.
Et savoir que je suis rentrée à la maison
If nothing is true,
Si rien n'est vrai,
What more can I do ?
Que puis je faire de plus ?
I am still painting flowers for you.
Je vais toujours continuer à te peindre des fleurs
I am still painting flowers for you.
Je vais toujours continuer à te peindre des fleurs

I heard everything you said,
J'ai entendu tout ce que tu as dit,
I don't wanna lose my head,
Je ne veux pas perdre l'esprit,
When I wake up,
Lorsque je me réveille,
The dream isn't done.
Le rêve n'est pas finie.
I wanna see your face,
Je veux voir ton visage,
And know I made it home.
Et savoir que je suis rentrée à la maison.
If nothing is true,
Si rien n'est vrai,
What more can I do ?
Que puis je faire de plus ?
I am still painting flowers for you,
Je vais toujours continuer à te peindre des fleurs
I am still painting flowers for you.
Je vais toujours continuer à te peindre des fleurs