Paroles et traduction de la chanson «Trash Day» par Butch Walker

Trash Day (Journée Trash)
Une méditation sur l'absurdité de la vie moderne.

Trash Day in Beverly Hills
Journée trash à Beverly Hills
All the sad little mama's with their happy little pills
Toutes les tristes petites mamans avec leurs joyeuses petites pilules
They flirt with the lawn boys as they clean out the pools
Elles flirtent avec les garçons de pelouse tandis qu'ils nettoient la piscine
While the Mexican nannies take the children to school
Pendant que les nounous mexicaines emmènent les enfants à l'école

So much to be and nothing to do
Tellement à être et rien à faire
How did it ever end up that way ?
Comment est-ce que ça se finit comme ça ?

Trash day in Nashville, Tennessee
Journée trash à Nashville, Tenenessee
No one can smell this religion but me
Personne ne peux sentir cette religion mais moi
I see it in hairstyles of young Christian men,
Je le vois dans la coiffure des jeunes garçons chrétiens
That drink, smoke, and fuck like the world's gonna end
Qui boivent, fument, et baisent comme si ça allait être la fin du monde

Someday will come and we'll all just pretend
Un jour viendra et nous prétendrons tous
That it never really happened that way
Que ça ne s'est jamais réellement passé comme ça
Happen that way
Passé comme ça
Happen that way
Passé comme ça
Happen that way
Passé comme ça

I can tell a lot by the way that you walk
Je peux en dire beaucoup de la façon dont tu marches
And I can hear the confessions in the way you talk
Et je peux entendre les confessions dans ta façon de parler
And it's all the actions that give yourself away
Et ce sont toutes les actions qui te trahissent

So I still don't talk, don't breathe
Alors je ne parle toujours pas, ne respire pas
It'll all be over soon
Tout sera fini prochainement

Trash day in Atlanta, GA
Journée trash à Atlanta, GA
I can hear the sanitary truck from 2 miles away
Je peux entendre les bennes à ordures à 2 miles au loin
I've said everything that this town has to say
J'ai dit tout ce que cette ville avait à dire
Won't you bring me your waste and let me throw them away
Ne veux-tu pas m'apporter tes déchets et me laisser les jeter au loin

Maybe I was wrong to call your heart a spade
Peut-être j'avais tort d'appeler ton coeur une pique
But I wish it didn't happen that way
Mais j'aimerai que ça ne ce soit pas passé comme ça
Happen that way
Passé comme ça
Happen that way
Passé comme ça
Happen that way
Passé comme ça.