Paroles et traduction de la chanson «Milk» par CocoRosie

Milk (Lait)

I wanna give you my milk
Je veux te donner de mon lait
I wanna give you my milk
Je veux te donner de mon lait
Yes I wanna give you my milk
Oui je veux te donner de mon lait…

" Milk " est une piste très courte (34 secondes), très pauvre en paroles mais pourtant riche en sens. La personne veut faire don de son lait à une personne en particulier (on peut penser au lait maternel venant du sein). Cet acte, dans ce cas précis, signifie une offre de vie éternelle, le lait étant symbole d'éternité pour plusieurs communautés. C'est un nectar qui apporte bonheur et prospérité à qui le boit. Dans ce cours titre, l'énonciateur offre donc la vie éternelle en guise de cadeau (très certainement à son enfant).