Paroles et traduction de la chanson «You Broke My Heart» par Alexandra Burke

You took my love
And broke my heart
You took my smile
And tore it apart
You left me crying
Down on the floor
The funny thing is
I still want more
If only you love me like I wanted you to
But you trick me into loving you
You tore me apart
You broke my heart
Tu as pris mon amour
Tu m'as brisé le cœur
Tu m'as enlevé mon sourire
Et l'a effacé
Tu m'as laissé pleurer étendue sur le sol
Ce qui est marrant dans l'histoire, c'est que j'en veux encore plus
Si seulement tu m'avais aimé comme je voulais que tu le fasses
Mais tu m'as piégé à t'aimer
Tu m'as éloigné
Tu m'as brisé le cœur

You charm me with your little ways
You knew the buttons to press
And you said I was your everything
But boy you couldn't care less
And you said we'd be together forever
Now look what you've done
Tu m'as charmé avec tes petites manières
Tu savais ce qui me ferait craquer
Et tu disais que je signifiais tout pour toi
Mais mec, en fait, tu t'en fichais
Et tu disais qu'on serait ensemble pour toujours
Maintenant, regarde ce que t'as fait

What I gave was so incredible
But it was never enough
Ce que je t'ai donné était incroyable, mais ce n'était jamais assez

You took my love
You broke my heart
You took my smile
And tore it apart
You left me crying
Down on the floor
The funny thing is
I still want more
If only you love me like I wanted you to
But you trick me into loving you
You tore me apart
You broke my heart
Tu as pris mon amour
Tu m'a brisé le cœur
Tu m'as enlevé mon sourire
Et l'a effacé
Tu m'as laissé pleurer étendue sur le sol
Ce qui est marrant dans l'histoire, c'est que j'en veux encore plus
Si seulement tu m'avais aimé comme je voulais que tu le fasses
Mais tu m'as piégé à t'aimer
Tu m'as éloigné
Tu m'as brisé le cœur

All that I needed
Was someone to hold me
And all that I wanted
Was someone to show me
Just what it is to be loved
And I hoped that someone was you
Tout ce dont j'avais besoin était quelqu'un qui me serre dans ses bras
Et tout ce que je voulais était quelqu'un qui me montre ce que ça fait d'être aimée
Et j'espérais que ce "quelqu'un", c'était toi

Oohhhh

You took my love
And broke my heart
You took my smile
And tore it apart
You left me crying
Down on the floor
The funny thing is
I still want more
If only you love me like I wanted you to
But you trick me into loving you
You broke my heart
You broke my heart
You tore me apart
You broke my heart
You broke my heart
(Oohhhh)