Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Sweet Disposition» par The Temper Trap

Sweet Disposition
(Doux tempérament)

Sweet disposition
Doux tempérament
Never too soon
Jamais trop tôt
Oh reckless abandon,
Oh abandon insouciant
Like no one's watching you
Comme personne ne t'observe

(Pré-refrain:)
A moment, a love
Un moment, un amour
A dream, aloud/b]
Un rêve, à voix haute
A kiss, a cry
Un baiser, des pleurs
Our rights, our wrongs
Nos droits, nos torts
A moment, a love
Un moment, un amour
A dream, aloud
Un rêve, à voix haute
A moment, a love
Un moment, un amour
A dream, aloud
Un rêve, à voix haute

(refrain:)
Just stay there
Reste ici
Cause I'll be comin' over
Car je vais venir
While our bloods still young
Pendant que nos sangs restent jeunes
It's so young, it runs
C'est tellement jeune, ça court
Won't stop til it's over
ça ne s'arrêtera pas jusqu'a que ce soit fini
Won't stop to surrender
ça ne s'arrêtera pas de capituler

Songs of desperation
Chansons de désespoir
I played them for you
Je les jouais pour toi

(pré-refrain)

(refrain)

A moment, a love
Un moment, un amour
A dream, aloud
Un rêve, à voix haute
A kiss, a cry
Un baiser, des pleurs
Our rights, our wrongs (won't stop til it's over)
Nos droits, nos torts ( ça ne s'arrêtera pas jusqu'a que ce soit fini )

A moment, a love
Un moment, un amour
A dream, aloud
Un rêve, à voix haute
A kiss, a cry
Un baiser, des pleurs
Our rights, our wrongs (won't stop til it's over)
Nos droits, nos torts ( ça ne s'arrêtera pas jusqu’à que ce soit fini ) (x2)

A moment, a love
Un moment, un amour
A dream, aloud
Un rêve, à voix haute
A moment, a love
Un moment, un amour
A moment, a love (won't stop to surrender)
Un moment, un amour ( ne s'arrêtera pas de capituler)

Contenu modifié par Fouleyswitch
__________

Chanson apparue dans la BO du film " 500 Days Of Summer" ( un film magnifique au passage ;) )
On la retrouve également dans l'épisode 2 de la saison 4 de " Skins"

 
Publié par 8420 3 3 5 le 14 février 2010 à 12h27.
Conditions
Chanteurs : The Temper Trap
Albums : Conditions

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Sweet Disposition»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

smarts Il y a 14 an(s) 11 mois à 16:46
5227 2 2 3 smarts comment ca se fait que ya aucun com!!!!!!!! cette chanson est juste magnifiqueeee
_Arya_ Il y a 14 an(s) 10 mois à 21:44
9308 3 3 6 _Arya_ Belle chanson, et bien d'accord, "(500) Days of Summer" est génial 8-D
eternal11life Il y a 13 an(s) 9 mois à 20:16
5260 2 2 4 eternal11life C'est tellement LA chanson parfaite qu'il fallait dans ce film-là ... Je l'aime énormément! Je recommande à TOUT le monde d'écoute (500) Days of Summer! Un des plus beaux films d'amour de tous les temps!
mat T. Il y a 6 an(s) 9 mois à 00:59
5225 2 2 4 mat T. Que pendant les ressacs s'attachait le sablon égrené au coin de ta pupille. J'en pris peur. Un penchant pluriel, pratiquement pour prendre part à la plonger, me fit poser les panses. Combien de temps cela durera?
Aussi longtemps que furent les vagues hors de toi.
Caractères restants : 1000