Paroles et traduction de la chanson «Without You» par Jil Is Lucky

Without You (Sans toi)

This morning I took a sheet of paper and a magic pen,
Ce matin j'ai pris une feuille de papier et un stylo magique,
To draw a big white sun and a little man,
Pour dessiner un gros soleil blanc et un petit monsieur,
And he's smiling at the sun shining in the sky deep and blue.
Et il sourit au soleil qui brille dans le ciel intense et bleu.
What would he do Without You ?
Que ferait il sans toi ?

And then when I wanted to draw something nicer,
Et ensuite quand j'ai voulu dessiner quelque chose de plus agréable,
About some guitar strings and a white computer,
A l'aide de quelques cordes de guitare et d'un ordinateur blanc,
Then I wrote down a little poem and I composed something new.
Alors j'ai écris un petit poème et j'ai composé quelque chose de nouveau.
What could I recall Without You ?
De quoi puis je me souvenir sans toi ?

And then as I was hungry I needed something to eat,
Et ensuite comme j'ai eu faim j'ai eu besoin de manger quelque chose,
And I ordered my favorite dish on my favorite seat,
Et j'ai commandé mon plat favori sur ma place favorite,
But I cannot swallow anything if you're not eating too.
Mais je ne pouvais rien avaler si tu ne le mangeais pas aussi.
I could be a bit thinner Without You !
Je pourrais être un peu plus mince sans toi !

But in a week you will be gone, that's a disaster !
Mais dans une semaine tu sera partie, c'est un désastre !
My belly is already empty and my eyes are on fire,
Mon ventre est déjà vide et mes yeux sont en feu,
And a big black beard is growing up to my crazy hairdo,
Et une longue barbe noire pousse avec ma folle coiffure,
Maybe I should write folk songs Without You.
Peut être que je devrais écrire des chansons folk sans toi.