Paroles et traduction de la chanson «Don't Ask» par Grizzly Bear

Don't Ask (Ne demande pas)

It's a call
C'est un appel
I fell into your arms that night
Je suis tombé dans tes bras cette nuit
Don't ask
Ne demande pas
It's the time we had apart to sort things out
C'est le temps où nous avions décider de régler nos problèmes séparément
Just don't ask
Ne demande juste pas
It's the work you say you're doing
C'est le travail que tu dis être en train de faire
But baby, I don't even ask
Mais bébé je ne te demande même pas
It's the love that came undone between us
C'est l'amour qui est arrivé inachevé entre nous
And nobody ever asks
Et personne n'a jamais rien demandé
There's a place and time for everything I know
Il y a un lieu et une heure pour tout, je sais
Don't ask
Ne demande pas
But when I'm around you still I lose control
Mais quand je suis près de toi je perds encore le contrôle
Just don't ask
Ne demande juste pas
You suggest the struggle goes both ways
Tu propose que la lutte se termine des deux côtés
But baby, I don't even ask
Mais bébé je ne demande même pas
I just wish you had a little faith
J'aurai juste souhaiter que tu aies eu un plus la foi
But I'm learning not to ask
Mais j'ai appris à ne pas demander

Je pense que cette chanson parle de deux ex qui sont toujours en contact. Il semble que l'un d'entre eux pense que leur vies actuelles (séparés l'un de l'autre comprenez) se déroule parfaitement et que l'autre pense ne peux pas tirer un trait sur cette relation "Mais quand je suis près de toi je perds encore le contrôle"