Paroles et traduction de la chanson «In My Head» par Until June

In My Head (Dans ma tête)

Walking rose with strife
Je marche avec les conflits,
Alone inside my head
Seul dans ma tête.
I'm sorry honey but I feel so lonely trapped inside my skin
Je suis désolé mon coeur, mais je me sens tellement seul piégé dans mon corps,
It's colder when I breathe
C'est plus froid quand je respire.
I'm a ship that's out to sea
Je suis un bateau hors de la mer.
It's the way you move
C'est la façon dont tu bouges,
It's the way you turn me
C'est la façon dont tu me tournes,
The way I sing for you
La façon dont je chante pour toi.

And all the sounds make you fall from all the ways that keep you far from me
Et tous les sons te font tomber de toutes les façons possibles de te garder loin de moi.
And all I hear are the voices in the air that keep reminding me
Et tout ce que j'entend ce sont les voix dans l'air qui me le rappellent.
You're all that's in my head
Tu es tout dans ma tête.

You cover up your feet walk away with me
Couvres tes pieds et marches avec moi,
Oh they nights are lovely and the wind still blowing
Oh, les nuits sont adorables et le vent continue de souffler.
You can tell me how you feel
Tu peux me dire comment tu te sens,
You're not standing here
Tu n'es pas debout ici,
In fact you're no where near
En fait, tu n'es nulle part près d'ici.
It's a dream I'm having and I keep relapsing
C'est un rêve que j'ai, et je continue de rechuter,
All that's in my head
C'est dans ma tête.