Paroles et traduction de la chanson «Did It Ever Cross Your Mind» par Vanessa Hudgens

Did It Ever Cross Your Mind (Cela n'a jamais traversé ton esprit)

Did it cross your mind boy
Did it ever cross your mind boy

Cela a traversé ton esprit garçon
Cela n'a jamais traversé ton esprit garçon

Things that I would face
Knowing that I would never see your face
I miss you baby every day and night
It just ain't right
Did it every cross your mind boy
You would break my heart
Knowing that you would break this soul apart
These tears of mine I cry so hard at night
It just ain't right

Les choses que je ferais face
Sachant que je ne verrais jamais ton visge
Tu me manques bébé tous les jours et nuits
Ce n'ai pas juste
Cela a traversé tout ton esprit garçon
Tu casserais mon coeur
Sachant que tu casserais cette âme à part
Ces larmes de mine je pleure tellement dur la nuit
Ce n'est pas juste

Refrain :
Did it ever cross your mind
That I'd be left behind
Did you ever stop to think
You'd lose me in a blink
Did it ever cross your mind
I'd probably save the light
Did it ever cross your mind
No and that just ain't right
No no it just ain't right
No no it just ain't right

Cela n'a jamais traversé ton esprit
Ce que je resterais à la traîne
As-tu jamais arrêter de penser
Tu me perderais en un clin d'oeil
Cela n'a jamais traversé ton esprit
Je sauverais probablement la lumière
Cela n'a jamais traversé ton esprit
Non et ça n'est pas juste
Non non ce n'est pas juste X2

Listen now you're gone
Be done and tryin' so hard to move on
I face it now I'm lying to myself
It just ain't right
Did it ever cross your mind boy
It's not that kinda thing
I know I don't know what you're tryin' to say
Nothing that I can do to help
It's just ain't right

Écoute maintenant que tu es parti
Être fait et essayer d'aller de l'avant si durement ( ? )
Je le fais face maintenant je mens pour moi même
Ce n'est pas juste
Cela n'a jamais traversé ton esprit
Ce n'est pas ce genre de chose
Je sais que je ne sais pas ce que tu essaye de dire
Rien que je puisse faire pour aider
Ce n'ai pas juste

[Refrain]

Now you're gone
I'm trying I'm trying to move on
Now you're gone
I'm trying I'm trying to move on
Now you're gone
I'm trying I'm trying to move on
Now you're gone
Did it ever cross your mind

Maintenant que tu es parti
J'essaye d'aller de l'avant ( ou " j'essaye de bouger") X3

Maintenant que tu es parti
Cela n'a jamais traversé ton esprit

[Refrain]

No no it just ain't right
No no it just ain't right
No no it just ain't right
No no it just ain't right

Non non, ce n'est pas juste x4