Paroles et traduction de la chanson «Lovers Without Love» par Joshua James

Lovers Without Love (Des amoureux sans amour)

This road has over taught me lessons
Terminé cette voie qui m'a initié aux règles et prescriptions
About my lonely soul
concernant mon âme solitaire égarée
I am young and getting wiser,
j suis jeune et j deviens de plus en plus sage
Soon i will grow old
bientôt j deviendrai vieux
Trip my heart from misconceptions
sors mon coeur de ses mauvaises conceptions
Fill my eyes with grief
remplis mes yeux de chagrin
Let me make my own connections
laisse moi faire mes propres connexions
In this endless sea.
dans cette mer sans fin
Muscle cars, and endless bars, and shopping centers for the teams
voitures puissantes, bars à tout les coins de rues et centres commerciaux pour les équipes de joueurs et travailleurs
High price propane and crack cocaine,
propane et cocaine à la hausse
And lovers without love like me
et le pompon des amoureux sans amour tout comme moi

I see so much my visions blurry
j 'en vois tellement que mes visions se troublent
In the world i live
dans le monde j'habite et les deux pieds dedans
If we're to change them we must hurry,
si ns devons les changer nous allons devoir faire vite
The devil's moving in.
car le diable est en train de s'installer
Love and hate can not see colors,
l'amour et la haine ne peuvent pas voir les couleurs (idéologique, politique... )
Like the human eyes,
comme l'oeil humain
So priests and preachers, parents teachers,
alors prêtres et prêcheurs, parents enseignants
Don't act so damn surprised
ne jouer pas les surpris car c'est 1 comble

Its the world we've made and living in
c'est le monde que nous avons fais et nous y logeons en nous nous nourissant
Of greed lust and poverty,
de convoitise gloutonne et pauvreté
Of war and pride, teen suicide,
de guerre et fierté, d'adolescence suicidaire
And lovers without love like me
et le pompon d' amoureux sans amour tout comme moi
From topless dances to Marilyn Manson
tout ça depuis les danses aux seins nues jusqu' à Marilyn MANSON
And lovers without love like me.
et le pompon avec des amoureux sans amour tout comme moi
Tuuuuuuuuuuuuuuuuuutuuuuuuuuuuuu
tuuuuuuuuuuuuuuuuuutuuuuuuuuuuuu

Theres kids in gangs
il y a des enfants dans les gangs
We have coveted fame
nous avons convoité la célébrité et la renomée
We have sweat shops across the sea
nous avons sué sang et eau les boutiques par delà la mer
We have abortive mothers,
nous avons sabordé les mères
We hate each other
nous nous detestons l'1 et l'autre

Theres lovers without love
il y a des amoureux sans amour
Theres lovers without love
il y a des amoureux sans amour
Theres lovers without love
il y a des amoureux sans amour
Like me
comme moi