Paroles et traduction de la chanson «Canela» par Devendra Banhart

Canela (Canela)

C'est la dernière piste de "Cripple Crow". Devendra clôture l'album sur une chanson d'amour au piano. Canela (je n'ai pas vu d'utilité à changer le titre, qui se trouve être le prénom de la fille à qui il dédie cette chanson) paraît être une fille très fragile, c'est pour cela que Devendra revient sans cesse à lui poser des questions pour savoir si elle va bien, si tout se passe bien pour elle en lui répondant que pour lui, tout va bien, tout ne pourrait mieux aller.

Don't the flowers at your feet smell sweet
N'est-il pas vrai que les fleurs à tes pieds ont un doux parfum ?
Well they sure smell sweet to me
En tout cas elles sentent bon pour moi
And don't the moon way up high shine bright
Et n'est-il pas vrai que cette Lune si haute brille de milles feux ?
Well it sure shines bright to me
En tout cas elle le fait pour moi

And don't the water on your lips feel good
Et n'est-il pas vrai que l'eau sur tes lèvres te fait du bien ?
Well it sure feels good to me
En tout cas elle m'en fait
And don't the lips on your lips feel good
Et n'est-il pas vrai que ces lèvres sur les tiennes te font du bien ?
Well they sure feel good to me...
Je peux t'assurer que pour moi tout va bien...