Paroles et traduction de la chanson «A Skeleton In The Closet» par Anthrax

A Skeleton In The Closet (Un cadavre dans le placard)

All American, an evil game of extortion
Cent pour cent américain, un méchant jeu d'extorsion
A sick old man, and who would guess
Un vieil homme malade, et qui aurait deviné
He was once S. S.
Il fut une fois S. S !
A deadly fascination, of a madman's solution
Une fascination mortelle, d'une solution d'un cinglé
Six million dead, poison tales pollutes his head
Six millions de morts, les contes empoisonnés polluent sa tête

Tell me a story--Will ya, Will ya
Raconte moi une histoire -- Fais le ! Fais le !
A real good story, I won't leave till ya
Une vrai bonne histoire, Je ne partirais pas jusqu'à ce que tu l'aura fait !
Spill your guts old man
Crache tes tripes vieillard
Leave out any secrets, Hiding in the. .
Laisse sortir tout les secrets, caché dans le...

Any skeletons, and all your other sins
Tout les cadavres, et tes autres péchés
Any skeletons, in the closet
Tout les cadavres, dans le placard
Any skeletons, any misfortunes
Tout les cadavres, tout les malheurs
Any skeletons, hiding in the closet
Tout les cadavres, cachés dans le placard
Any skeletons, Any skeletons
Tout les cadavres, tout les cadavres
In the Closet !
Dans le Placard !

It's insanity, puppetmaster boy or Nazi
C'est la folie, apprenti marionnettiste ou nazi
Apt pupil, he hears the screams
Élève surdoué, il entend les hurlements
Nightmares turn into wet dreams
Ses cauchemars se transforment en émissions nocturnes
Hatred lives, boiling inside, dealing death it's bumicide
La haine vit, bouillant à l'intérieur, faisant affaire avec la mort, c'est un bumicide( ? )
In too deep, their secret stands but it won't keep
Profondément, leurs secrets attendent mais ça ne va pas durer

The truth comes out, conspiracy there is no doubt
La vérité sort, la conspiration ne fait aucun doute
His life is ruined, but no not yet
Sa vie est ruinée, mais non pas maintenant
He's still got one card in the deck
Il a toujours une carte dans son jeu
A loaded gun, a happy smile, he'll scope the freeway for awhile
Un flingue chargé, un beau sourire, il prendra l'autoroute pour un bout de temps
King of the world, four hundred rounds, it took five hours to bring him down
Roi du monde, 400 rounds, ça prendra 5 heures pour l'abattre