Paroles et traduction de la chanson «Beside You» par Marianas Trench

Beside You ( A tes côtés )

When your tears are spent on your last pretense
Quand tes larmes se sont épuisés sur ta dernière escuse.
And your tired eyes refuse to close and sleep in your defense
Et tes yeux fatigués refusent de se fermer et de dormir en sécurité
When it's in your spine like you've walked for miles
Quand c'est dans ta colone vertébrale comme çi tu avais marché pendant des kilomètres
And the only thing you want is just to be still for a while
Et la seule chose que tu veux c'est simplement être tranquille pour un moment.

If your heart wears thin I will hold you up
Si ton coeur s'use, Je te rattraperais
And I will hide you when it gets too much
Et je te cacherai quand ca sera trop fort
I'll be right beside you
Je serais juste à tes côtés
I'll be right beside you
Je serais juste à tes côtés

When you're overwhelmed and you've lost your breath
Quand tu es débordé et que tu perds ton souffle
Whenthe space between the things you know is blurry nonetheless
Quand l'espace entre les choses que tu connais sont quand même floue
When you try to speak but you make no sound
Quand tu essaies de parler mais tu sors aucun son
And the words you want are out of reach but they've never been so loud
Et les mots que tu veux sont hors de porté, mais n'ont jamais été si fort

I will stay
Je resterais
Nobody will break you
Personne ne te briseras

Trust in me, trust in me
Fais moi confiance, fais moi confiance
Don't pull away
Ne me repousse pas
Trust in me, trust in me
Fais moi confiance, fais moi confiance
I'm just trying to keep this together
J'essaie juste de garder ceci reuni
Cause I could do worse and you could do better
Parce que je pourrais faire pire et tu pourrais faire mieux

Tears are spent on your last pretense
Tes larmes se sont épuisé sur ta dernière escuse
And your tired eyes refuse to close and sleep in your defense
Et tes yeux fatigués refusent de se fermer et de dormir en sécurité