Paroles et traduction de la chanson «They Don't Know» par Alexandra Burke

They Don't Know (Ils ne savent pas)

I went to the doctor to open up my heart
Got my symptoms all mixed up
He didn't know where to start
Ain't no doctor in this world
That can keep a broken heart from falling apart
Je suis allée chez le docteur pour soulager mon cœur
J'avais tous mes symptômes mélangés
Il ne savait pas par où commencer
Il n' y a pas de docteur dans ce monde qui peut empêcher un cœur brisé de s'effondrer

'Cause they don't know
Oh, they don't know
Parce qu'ils ne savent pas
Oh, ils ne savent pas

I went to my mother to show me how to cry
She said "Baby let me shed your tears, I'll make the sacrifice"
But ain't no crying in this world's gonna take the place of mine
Je suis allée vers ma mère pour qu'elle me montre comment pleurer
Elle a dit : "Bébé, laisse-moi verser tes larmes, je ferai le sacrifice"
Mais il n'y a pas de pleurs dans ce monde qui pourront remplacer les miens

'Cause they don't know
They don't know
Parce qu'ils ne savent pas
Ils ne savent pas

Some questions have answers
And others just lead you on
Some answers don't answer enough
But I know
The answer is love
Certaines questions ont des réponses
Et d'autres te laissent perplexe
Certaines réponses ne répondent pas assez
Mais je sais que la réponse est l'amour

But they don't know
Oh, they don't know
Mais ils ne savent pas
Oh, ils ne savent pas

I went to my brother to help me understand
Asked him why they're walking by
Don't seem to give a damn
Don't they see the love they pair's walking by empty-handed
Je suis allée vers mon frère pour qu'ils m'aident à comprendre
Je lui ai demandé pourquoi ils passaient devant et ne semblaient pas s'en soucier
Ne voient-ils pas l'amour qu'ils divisent en passant devant les mains vides

'Cause they don't know
They don't know
Parce qu'ils ne savent pas
Ils ne savent pas

I went to my father to get some prayer for me
He said I hold my head up high 'cause there's something there for me
Crying but I'm smiling through
'cause suddenly I see
What they don't know
They don't know that
Sometimes,
Je suis allé vers mon père pour qu'il fasse une prière pour moi
Il a dit : "Je garde la tête haute car il n'y a rien ici pour moi"
Je pleure mais je souris en même temps
Car soudainement, je vois ce qu'ils ne savent pas
Ils ne savent pas que parfois...