Paroles et traduction de la chanson «Unknown Soldier» par The Casualties

Unknown Soldier
Soldat Anonyme

Refrain :
Oh oh oh
Oh oh oh

Joe is out of school, didn't fucking ask for much
Joe est sorti de l'école, ne s'est pas fait chier à aller plus loin
Couldn't get a job, the marines his last hope
Il pourrait pas trouver de boulot, les marines comme dernier espoir
Down at the frontline, with a gun not a toy
Parti au front avec un flingue pas un jouet
Kill many men, not asking what for
Il tue beaucoup d'hommes sans demander pourquoi

Refrain

Joe's family, the comrades next to him
La famille de Joe, ses camarades voisins
Die one by one, his luck is running out
meurent les uns après les autres, sa chance commence à tourner
Joe wrote back home, his parents unemployed
Joe à écrit pour chez lui, à ses parents chômeurs
The rich is fucking laughing, profits from the war
le riche se marre, pour les profits de la guerre

Refrain

Joe is off to die, for another senseless war
Joe est parti loin pour mourir, pour une autre guerre insensée
No arms, no legs - his mother cries at home
Pas de bras, pas de jambes, sa mère pleure à la maison
Joey wears the flag, so proud to fight for us
Joey est vêtu du drapeau, si fier de se battre pour nous
And for the government, that doesn't give a fuck
et pour le gouvernement, qui n'en a rien à foutre

Refrain x2

Marching to the left, marching to the right
A gauche, marche ! A droite, marche !
Marching on the frontline, what a fucking sight
En route pour le front, quel paysage de merde !
Marching to the left, marching to the right
A gauche, marche ! A droite, marche !
Marching on the frontline, what a way to die
En route pour le front, quel manière de mourir !

Joey, Joey, Joey tell me what you see now
Joey, Joey, Joey dis moi ce que tu vois maintenant
Joey, Joey, Joey Please come back home now
Joey, Joey, Joey s'il te plaît rentre chez toi maintenant