Paroles et traduction de la chanson «Us» par Regina Spektor

Us (Nous)

They made a statue of us
Ils ont fait une statue de nous
And it put it on a mountain top
Et l'ont mise au sommet d'une montagne
Now tourists come and stare at us
Maintenant les touristes viennent et nous dévisagent
Blow bubbles with their gum
Ils font des bulles avec leur chewing-gum
Take photographs have fun, have fun
Prennent des photos pour s'amuser, s'amuser

They'll name a city after us
Ils donneront notre nom à une ville
And later say it's all our fault
Et diront plus tard que tout est de notre faute
Then they'll give us a talking to
Ensuite ils nous sermonneront
Then they'll give us a talking to
Ensuite ils nous sermonneront
Because they've got years of experience
Parce qu'ils ont des années d'expérience

We're living in a den of thieves
Nous vivons dans un nid de brigands
Rummaging for answers in the pages
Fouillant pour trouver des réponses dans les pages
We're living in a den of thieves
Nous vivons dans un nid de brigands
And it's contagious
Et c'est contagieux
And it's contagious
Et c'est contagieux
And it's contagious
Et c'est contagieux
And it's contagious
Et c'est contagieux

We wear our scarves just like a noose
Nous portons nos écharpes comme un noeud coulant
But not 'cause we want eternal sleep
Mais pas parce que nous voulons un sommeil éternel
And though our parts are slightly used
Et bien que nos talents soient légèrement usés
New ones are slave labor you can keep
De nouveaux sont des esclaves du travail que tu peux garder

Chorus
[Refrain]

They made a statue of us
Ils ont fait une statue de nous
They made a statue of us
Ils ont fait une statue de nous
The tourists come and stare at us
Les touristes viennent et nous dévisagent
The sculptor's marble sends regards
Le marbre du sculpteur envoie des regards
They made a statue of us
Ils ont fait une statue de nous
They made a statue of us
Ils ont fait une statue de nous
Our noses have begun to rust
Nos nez ont commencé à rouiller