Paroles et traduction de la chanson «Ridin' Solo» par Jason Derulo

Ridin' Solo (Célib')
Après une rupture douloureuse, il a repris du poil de la bête et profite des joies du Célibat.
Album disponible à partir Du 3 Mars 2010.

Yeeeeeyeeeah, yeah, yeah, yeah,
I'm feeling like a star, you can't stop my shine,
Je me sens comme une étoile, tu ne peux pas arrêter mon éclat.
I'm loving cloud nine, my head's in the sky,
J'apprécie le septième ciel, ma tête est dans le ciel.
I'm solo, I'm riding solo, I'm riding solo, I'm ridin solo, sooloooo.
Je suis célib'. Je fais cavalier seul, je fais cavalier seul (x2)

Yeah, I'm feeling good tonight,
Ouais, je me sens bien ce soir,
Finally doing me and it feels so alright, oh,
Je prends enfin soin de moi, tout va bien, oh
Time to do the things I like,
C'est l'heure de faire les choses que j'aime bien.
Going to the club everything's alright, oh,
J'vais en boîte, tout va bien, oh.

No one to answer to, No one thats gonna argue, no.
J'ai plus de comptes à rendre, pas de disputes, non.
And since I got the hold of me, I'm living life now that I'm free, yeah,
Je me suis repris. Je profite de la vie maintenant que je suis libre, ouais.

Telling me to get my shit together now I got my shit together, yeah,
On me disait de me ressaisir, maintenant je me suis remis, ouais.
Now I made it through the weather better days Can't get no better
Je l'ai fait malgré le temps. Les meilleurs jours sont à venir maintenant.
I'm so sorry that it didn't work out I'm moving on,
Je suis désolé que ça n'ai pas pu fonctionner. Je vais de l'avant.
M so sorry but it's over now, the pain is goooone,
Je suis navré mais c'est terminé, la douleur est partie.

I'm putting on my Shade to cover up my eyes,
Je mets mes lunettes pour couvrir mes yeux.
I'm Top UP/ON in my ride, I'm heading out tonight,
Je saute dans ma caisse, je sors ce soir
I'm solo, I'm riding solo, I'm riding solo, I'm riding solo, sooloooo.
Je suis célib'. Je fais cavalier seul, je fais cavalier seul (x3)
I'm feeling like a star, you can't stop my shine,
Je me sens comme une étoile, tu ne peux pas arrêter mon éclat.
I'm loving cloud nine, my head's in the sky,
J'apprécie le septième ciel, ma tête est dans le ciel.
I'm solo, I'm riding solo, I'm riding solo, I'm ridin solo, sooloooo.
Je suis célib'. Je fais cavalier seul, je fais cavalier seul (x2)

Now I'm feeling how I should,
Maintenant je me sens comme je le devrais.
Never knew single could feel this good, oh,
Je ne savais pas que le célibat était si bon, oh.
Stop playing miss understood,
J'arrête de faire l'incompris.
Back in the game, who knew I would, oh,
Je suis de retour, qui l'aurait cru ? oh
So flex how I spread my wings,
Je déploies mes ailes.
Loving myself makes me wanna sing, oh,
Je m'aime, ça me donne envie de chanter, oh.
Oh yeah, yeah, yeah, yeah, yeah,

Telling me to get my shit together now I got my shit together, yeah,
On me disait de me ressaisir, maintenant je me suis remis, ouais.
Now I made it through the weather better days Can't get no better
Je l'ai fait malgré le temps. Les meilleurs jours sont à venir maintenant.
I'm so sorry that it didn't work out I'm moving on,
Je suis désolé que ça n'ai pas pu fonctionner. Je vais de l'avant.
M so sorry but it's over now, the pain is goooone,
Je suis navré mais c'est terminé, la douleur est partie. ,

I'm putting on my Shade to cover up my eyes,
Je mets mes lunettes pour couvrir mes yeux.
I'm Top UP/ON in my ride, I'm heading out tonight,
Je saute dans ma caisse, je sors ce soir
I'm solo, I'm riding solo, I'm riding solo, I'm riding solo, sooloooo.
Je suis seul. Je fais cavalier seul, je fais cavalier seul, (x3)
I'm feeling like a star, you can't stop my shine,
Je me sens comme une étoile, tu ne peux pas arrêter mon éclat.
I'm loving cloud nine, my head's in the sky,
J'apprécie le septième ciel, ma tête est dans le ciel.
I'm solo, I'm riding solo, I'm riding solo, I'm ridin solo, sooloooo.
Je suis célib'. Je fais cavalier seul, je fais cavalier seul, (x2)

Je suis célib'. Je fais cavalier seul, je fais cavalier seul.
Je fais cavalier seul, seul, ouais S. E. U. L
Je profites de la vie, plus de stress

I'm putting on my Shade to cover up my eyes,
Je mets mes lunettes pour couvrir mes yeux.
I'm Top UP/ON in my ride, I'm heading out tonight,
Je saute dans ma caisse, je sors ce soir
I'm solo, I'm riding solo, I'm riding solo, I'm riding solo, sooloooo.
*Je suis célib'. Je fais cavalier seul, je fais cavalier seul (x3)
I'm feeling like a star, you can't stop my shine,
Je me sens comme une étoile, tu ne peux pas arrêter mon éclat.
I'm loving cloud nine, my head's in the sky,
J'apprécie le septième ciel, ma tête est dans le ciel.
I'm solo, I'm riding solo, I'm riding solo, I'm ridin solo, sooloooo.
Je suis célib'. Je fais cavalier seul, je fais cavalier seul.

...