Paroles et traduction de la chanson «Pick Me» par Justin Bieber

Pick Me (Choisis-Moi)

You're the finest girl I've ever seen
Tu es la meilleure fille que j'ai jamais connue
And I want to you know this
Et je veux te le faire savoir
Every guy you meet ends up having feelings for ya
Tous le types que tu as rencontrés ont finit par ne plus avoir de sentiments pour toi
You can have any of 'em, you can take your pick
Tu peux avoir chacun d'entre eux, tu peut faire ton choix
But you need to check with me
Mais tu as besoin d'être avec moi
Girl I promise I can take ya to the movies
Chérie je promet que je peux t'emmener voir des films
We'll be there holding hands
Nous nous tiendrons la main
I'll walk you home from school
Je te raccompagnerais chez toi après les cours
I'll walk you to your classes
Je t'emmènerais jusqu'à tes classes
Playing my 360, yeah, you'll be my best friend
Jouer à des jeux vidéos, ouais, tu seras ma meilleure amie

PRE-CHORUS
(Avant-refrain)
But most of all baby doll
Mais plus que tout poupée
You'll be my love love love
Tu seras mon amour, amour, amour

CHORUS
(Refrain)
You should pick me
Tu devrais me choisir
So tell me can you dig it
Alors dis-moi, peux-tu y réfléchir
I'm you eveything you need girl
Je suis tout ce dont tu as besoin, girl
So tell me can you dig it
Alors dis-moi, peux-tu y réfléchir
I'll always be your number one, number one fan
Je serais toujours ton numéro un, ton fan numéro un
And I should be your one and only man
Et je serais ton seul et unique homme
You should pick me
Tu devrais me choisir
So tell me can you dig it
Alors dis-moi, peux-tu y réfléchir
Everything we could be girl
Tout ce que nous pourrions être, girl
So tell me can you dig it
Alors dis-moi, peux-tu y réfléchir
I'll always be your number one, number one fan
Je serais toujours ton numéro un, ton fan numéro un
And I should be your one and only man
Et je serais ton seul et unique homme
You should pick me
Tu devrais me choisir
Yeah, you should pick me girl
Ouais, tu devrais me choisir, girl

You're my favorite part of the day
Tu es le meilleur moment de ma journée
And every morning I look forward to me seeing your face
Et chaque matin je regarde devant moi et je vois ton visage
I just need to see it some more
J'ai juste besoin de le voir un peu plus
Baby I'm the kind of guy
Chérie je suis le genre de mec
Who could appreciate a girl as amazing as you
Qui peut apprécier une fille aussi fabuleuse que toi
So you gotta be my baby, yeah
Donc tu dois êter ma chérie, ouais
Yeah, we'll already be chillin at the beach
Ouais, nous refoidirions déjà à la plage
I'll take you on a cruise
Je t'emmènerais en croisière
We'll sit while, we'll be eating
On s'asseira un moment, nous mangerons
You can anything you want girl, I'll be your best friend
Tu peux ce que tu veux, girl, je serais ton meilleur ami

Pre-chorus
(Avant-refrain)
But most of all baby doll
Mais plus que tout poupée
You'll be my love love love
Tu seras mon amour, amour, amour

CHORUS
(Refrain)
You should pick me
Tu devrais me choisir
So tell me can you dig it
Alors dis-moi, peux-tu y réfléchir
I'm you eveything you need girl
Je suis tout ce dont tu as besoin, girl
So tell me can you dig it
Alors dis-moi, peux-tu y réfléchir
I'll always be your number one, number one fan (big fan)
Je serais toujours ton numéro un, ton fan numéro un (un grand fan)
And I should be your one and only man
Et je serais ton seul et unique homme
You should pick me
Tu devrais me choisir
So tell me can you dig it
Alors dis-moi, peux-tu y réfléchir
Everything we could be girl
Tout ce que nous pourrions être, girl
So tell me can you dig it
Alors dis-moi, peux-tu y réfléchir
I'll always be your number one, number one fan
Je serais toujours ton numéro un, ton fan numéro un
And I should be your one and only man
Et je serais ton seul et unique homme
You should pick me
Tu devrais me choisir
Yeah, you should pick me girl
Ouais, tu devrais me choisir, girl

If that other guy make you happy
Si cet autre gars te rend heureuse
We should fly something
Nous devrions piloter quelque chose
We can run the sky swagger
Nous pourrions courrir dans le ciel en fête
The one that makes you laugh
Celui qui te fais rire
The one that has you back
Celui qui t'as eue avant
The one who would rather die
Celui qui aurait plutôt dû mourrir
Than make you sad
Que de te rendre triste

CHORUS
(Refrain X 2)
You should pick me
Tu devrais me choisir
So tell me can you dig it
Alors dis-moi, peux-tu y réfléchir
I'm you eveything you need girl
Je suis tout ce dont tu as besoin, girl
So tell me can you dig it
Alors dis-moi, peux-tu y réfléchir
I'll always be your number one, number one fan (big fan)
Je serais toujours ton numéro un, ton fan numéro un (un grand fan)
And I should be your one and only man
Et je serais ton seul et unique homme

Pick me, you should pick me
Choisis-moi, tu devrais me choisir