Paroles et traduction de la chanson «Det Iskalla Trollblod» par Finntroll

Det Iskalla Trollblod (Le Sang de glace Troll)

Striden mot människan.
Le combat contre l'Homme
Härjade tills hanegället.
A fait rage jusqu'à l'aube
Solen ljusnar, nu allt är tyst.
Le soleil brille, tout est calme.
Blodet rinner ned för fjället.
Le sang s'infiltre dans la montagne.

De som var de oförfäraste.
Ceux qui étaient les plus redoutables
Ska nu höjas till eviga liv.
Toucheront désormais à la vie éternelle
De som var de ursinnigaste.
Ceux qui étaient les plus furieux
Ska inte vara på driv.
Ne resteront plus sans foyer.

Det finns ett efterliv.
Il y a une vie après la mort
För de som är värdiga.
Pour ceux qui en sont dignes
Där mjödhornen aldrig är tomma.
Où les cornes d'hydromel ne sont jamais vides
För de som är modiga.
Pour les courageux.

Där firar vi varje natt.
Là-bas, nous ferons la fête tous les soirs
Bordet dignar av drycker och matt.
Les tables crouleront sous la boisson et la nourriture
Under ögon av urgammal Trollgud.
Sous l'oeil vigilant de l'ancien dieu troll
Vi, som har det iskalla Trollblod.
Nous, qui avons du sang de glace troll.

Nu sjunger vi vårt dryckeskväde.
A présent nous chantons notre chanson à boire
Till makten som aldrig dör.
Au pouvoir qui ne meurt jamais
Från salar av Rivfader.
De la salle du Rivfader
Skallar ljudet som alla hör...
Résonne le son que tout le monde entend.

Där firar vi varje natt.
Là-bas, nous ferons la fête tous les soirs
Bordet dignar av drycker och matt.
Les tables crouleront sous la boisson et la nourriture
Under ögon av urgammal Trollgud.
Sous l'oeil vigilant de l'ancien dieu troll
Vi, som har det iskalla Trollblod.
Nous, qui avons du sang de glace troll.