Paroles et traduction de la chanson «Where's My Angel» par Metro Station

Where's My Angel (Où Est Mon Ange)

Break down, I can see you're upset.
Pause, je peux voir que tu es bouleversée.
So high, but I couldn't help it.
Tellement, que je ne pourrais rien y faire.
I wish, I could just forget you.
J'espère, que je pourrais simplement t'oublier.
Up now, heart beats racing.
Jusque maintenant, mon coeur bat la chamade
One touch, now I'm faking.
Un contact, maintenant je fais semblant
Weakest time, there's not escaping you.
Période folle, on ne peux pas t'échapper;

Where's my angel ? Go on and take my life.
Où est mon ange ? Pars et prends ma vie
Where's my angel ? I need someone here tonight.
Où est mon ange ? J'ai besoin de quelqu'un ici ce soir.
Where's my angel ? Go on and take my life.
Où est mon ange ? Pars et prends ma vie
Where's my angel ? I need someone here tonight.
Où est mon ange ? J'ai besoin de quelqu'un ici ce soir.

So cold, but you have my body.
Il fait si froid, mais tu as mon corps.
One kiss, and this is what a heart needs
Un baiser, et c'est ce dont un coeur a besoin.
My god, you look so lovely girl.
Mon dieu, tu est une si belle jeune fille.
Hearts gone, tonight is your chance
Les coeurs sont partis, cette soirée c'est ta chance
To trade love for a little romance.
D'échanger l'amour pour une petite romance
Too late this will be the last dance girl.
Trop tard ce sera ta dernière danse fille.

Where's my angel ? Go on and take my life.
Où est mon ange ? Pars et prends ma vie
Where's my angel ? I need someone here tonight.
Où est mon ange ? J'ai besoin de quelqu'un ici ce soir.
Where's my angel ? Go on and take my life.
Où est mon ange ? Pars et prends ma vie
Where's my angel ? I need someone here tonight.
Où est mon ange ? J'ai besoin de quelqu'un ici ce soir.

You say you want it, you love me then fought it.
Tu dis que tu le veux, tu m'aimes puis le combat.
You're breaking my heart & you're taking me down.
Tu brises mon coeur et tu me démolis

Trace- Break it down and live it up take the sin and beat it up. X3
Tu le démolis et le défend apportes le péché et amoche le. X3

Si vous avez des suggestions, corrections n'hésitez pas